大陆人在台湾:大陆口音带来的福利
中新网10月25日电 台湾《旺报》刊登了江苏无锡作者七七的文章,在文章中作者与读者分享了大陆口音在台湾带来的有意思的故事。
文章摘编如下:
在台湾街头的走在台北的街头,我渐渐学会放慢脚步,用本能的好奇心去倾听各 式各样的故事。
60多年的“分治”,除了带来了很多生活习惯、用词细节上的差别之外,最奇妙的是造成了两岸口音上独特的差异。也说不清楚到底是差在哪里,总之一开口就能清晰地分辨出你来自对岸。所以在这里,声音成为了天然的标志。因此,也带来了许多有意思的故事。
刚来的时候,一方面是本性使然,另一方面总觉得在一个群体中被辨别出是那少数的一类,感觉怪怪的,所以总是避免身分的“暴露” ,虽说大部分时间还是一下子就被听出来。但是慢慢地发现,很多时 候,在这座有著丰富故事的城里,我的一句话,会连结到一段特殊的情结,从而引发出一个独特的故事。
就说最近发生的一件事。那天我和朋友在一个小吃摊吃饭。如果是在平时,我一般会挑没有人的桌子,但是那天因为是用餐高峰时段,所以到处都坐满了人。我身旁是一位老人。从我和朋友聊天中,他听出了我们来自大陆,于是引发出了一段对话。
一开始,我们以为又是遇到了对大陆充满好奇的台湾人,后来才发现原来他和我一样也是来自大陆,他当年跟着同乡老师走过了半个中国来到香港的吊颈岭(现在改名为调景岭),之后才辗转到台湾。
席间他问我在台湾一年多感到最大的不同是什么,其实这个问题在我去年刚来的时候经常被人问起,我一般会回答说台湾人更热情或者 台湾的服务更人性化之类的。但是那天这位老先生的发问让我重新去考虑这个问题。我发现,与其说是我发现台湾人更热情,倒不如说是这一年来台湾改变了我的一些习惯,让我渐渐习惯这样一种热情,让我可以用一种卸下防备的姿态去和陌生的人群接触,然后在不经意间邂逅到一些温情的人和不一样的故事。
之后那位老先生执意帮我买了单,然后就此别过。之后我和朋友笑称这样的机遇还是大陆口音给我们带来的福利呢。其实,在这样一座城市里,类似的福利还真不少。
记得之前在一家吃牛肉面的小店里,也是遇到了类似的故事。首先是店员听出了我的口音,一问之下发现居然同是来自于江苏,于是很开心地过来和我们聊天,还给我们加菜。原来这一间店从老板到店员 大多都是江苏过来的,最少的也已经在台湾十几年了。我们吃完以后 ,老板还请我们吃冰。我们自然是很不好意思要推辞。这时老板的一 句话让我突然有了感触。她说:“今天看到你们让我想家了。”于是 ,我觉得我的出现,于她,牵动了一份属于遥远记忆中的情结,于我 ,是一种身处异乡的感动。
历史,让这座城变得丰富。这座城,让我变得深刻。