两岸数字手势差异大 大陆游客赴台观光趣闻多
在台观光的大陆游客比手势。图片来源:台湾TVBS新闻台
中新网10月31日电 据台湾TVBS新闻台报道,到台湾观光的大陆游客常发现两岸表示数字的手势差异较大,有一些手势甚至代表完全不同的意思。
报道说,3只手指捏起来,是大陆的7,拇指加食指变8,食指勾起是9,但台湾人都有不同解读。
例如台湾的手势“7”,对陆客来说是代表“8”。有台湾的摊贩为一名大陆游客切了哈密瓜要价70,大陆观光客反问:“这不是80吗?”这就是两岸对7和8的手势有异议导致的。
摊贩说,为避免歧义,就把价格标在一边,让游客自己看。
【编辑:温雅琼】