越南籍女婿在台湾成立越文出版社 推广越南文化

　　中新网4月7日电 据台湾《中国时报》报道，到台湾求学，在台南娶妻生子的越南人吕越雄，在教学、翻译时，发现台湾有关越南的书籍很少，因为醉心越南文化，去年索性开起全台第一家“越文出版社”，未来还打算翻译经典越南小说推出中文版，希望发扬越南文化，让台湾人也能关注越南优秀的文学作品。

　　31岁吕越雄，老家在越南山罗的偏僻农庄，从小喜欢看书，也希望到海外求学，9年前还是河内国家大学学生的他，进入成大在越南成立的“文化交流办公室”打工，台湾学者进一步介绍他到成大台文系读书，一圆他的留学美梦。

　　吕越雄因缘际会，后来和曾到越南求学的台湾妻子陈理扬结婚，有了家庭的依靠，他持续投身学术工作，此外他还是“移民署”的翻译志工，也在台南安庆小学教导新移民子女越南话，而在台湾，他却常常感叹：“有关越南的书实在很少！”

　　吕越雄为了教学需要，加上对越南文化的热爱，去年底他干脆成立全台第一家以越南书籍为主打的出版社，专门进出口台湾、越南之间的各种文学、论文，他笑说：“我看都没人做，所以就自己来好了！”

　　现在的吕越雄在妻子协助下，逐步实现他推广越南母语的理念，他的出版社也常与成大台文所合作，举办各种学术研讨，每天忙得不亦乐乎，但他却觉得相当充实。