台湾霹雳布袋戏改唱普通话 引发戏迷网络论战

　　中新网11月6日电 据台湾《联合报》报道，台湾霹雳布袋戏在台湾号称有百万戏迷，最近传出为了抢攻大陆市场，在最新剧集中，片头和片尾曲由闽南语改为普通话发音，为20多年来首见，这项改变引发戏迷网络论战。

　　新剧集的片头曲《天苍苍》为普通话，不少听过的网友都说：“很赞，应该很快就会红遍两岸。”

　　但这项改变引发广大戏迷在网络争论，有人认为，霹雳要抢攻广大华人市场，不仅片头片尾歌，连口白可能也会改成普通话配音，但传统布袋戏的传统价值应在闽南语配音和歌曲，改为普通话后失去“原汁原味”；有网友还批是“削足适履”。

　　另有网友认为，大陆市场大，霹雳布袋戏要在大陆立足，就只能改变，需用普通话配音；网友说，最新剧集的普通话歌，应是进军大陆市场的前哨战。也有戏迷支持霹雳进军大陆市场作法，认为霹雳到大陆试水温，如果成功，可将台湾的文创业推广到更大的华人市场。

　　霹雳布袋戏在台湾拥有众多戏迷，大陆粉丝群也愈来愈多，还争先跨海买戏偶，不少台湾戏迷上网卖戏偶，注明“可寄大陆”，增加卖出机率。