江苏外教下飞机就带队训练 婉拒球迷"灌"白酒

　　昨天上午11点多，舜天主帅科奇安带着助手卡玛斯、吉卡尔抵达南京禄口机场，下午他就开始带队训练。晚上，在俱乐部安排的欢迎晚宴上，科奇安不仅熟练地用起了筷子，还教他的两位助手一起用筷子，他还表示，他正在学习中文，目前只会两句中文，“你好！”、“干杯！”

　　使用筷子，他很熟练

　　昨天下午5点30分，科奇安便带着两位助手出现在了舜天俱乐部安排的欢迎晚宴现场。

　　尽管旅途劳累，但科奇安却抑制不住他内心的激动，“今天能和大家坐在一起共进晚餐，我非常高兴。尤其还有这么多球迷朋友在这里。”

　　在三位外教的位置上，工作人员特地给他们准备了刀叉，没想到科奇安却拿起了一旁的筷子，熟练地夹起了几片牛肉，让一旁的助教很是惊讶，他们也好奇地拿起了筷子，可不太会用，这时科奇安当起了老师，他还向他们传授秘诀。舜天高层告诉记者，科奇安学用筷子是从夹一个鹌鹑蛋开始的，“他中午还向我们展示，现在能熟练夹起鹌鹑蛋了。”

　　看到白酒，他直摇头

　　入乡随俗，科奇安深知这个道理，包括大家坐在一起聚餐，科奇安并不避讳，他告诉记者，“我知道中国人喜欢聚在一起围成一桌子，意思是一家人，今天我们围坐在一起，就是一家人了。”

　　工作人员准备了中国的白酒还有红酒，当白酒递到科奇安面前时，他直摇头，“不能喝。”昨晚，科奇安又多学会了一个中文单词“干杯！”他用“干杯”这个词，向到场的中国朋友敬酒。

　　敬酒是中国人的传统，很多球迷代表也跑来向科奇安敬酒，当科奇安把红酒喝掉后，球迷笑着希望科奇安倒点白酒尝一尝，科奇安再次摇头拒绝。

　　学习中文，他要努力

　　在“干杯”之前，科奇安只会一个中文词语“你好！”，尽管他会很多国家的语言，比如俄罗斯文、德文、英文，可中文在他看来非常难。不过，既然来到中国执教，科奇安已经决定要攻克中文这一难关。

　　“我在斯洛伐克时，我的女友已经帮我买了一些学中文的教材，是斯洛伐克文和中文的对照版，我已经准备好好学习一下中文了。”科奇安说道。

　　由于球队即将赶赴昆明集训，因此这几天，科奇安和几位助教将暂时住在基地和球员们呆在一起。

　　机场

　　科奇安遭遇雷人提问

　　“女友怎么没来？”

　　昨天上午11点多，舜天主帅科奇安乘坐德国汉莎航空的航班顺利抵达南京禄口机场，之后，科奇安和他的两位助手吉卡尔、卡玛斯拖着几大包行李出现在了接机口。尽管坐了十个多小时的飞机，但科奇安的脸上却看不出一丝倦容，他笑着说：“祝江苏球迷新年快乐！”

　　为了迎接科奇安和两名助教的到来，舜天俱乐部高层和领队杨晨早早地赶到了机场接机口等待。更令人感动的是，包括12人球迷会、深蓝JRU球迷会在内的几十名舜天球迷代表也来到机场接机，他们在接机口挂起了各种各样的欢迎横幅，“科西安，我们和你一起战斗”的标语真切地表达了他们的心声。见到这么多热情的球迷，科奇安明显有些受宠若惊，他礼貌地上前接过球迷送上来的一大束鲜花并围上了球队围巾，对于球迷合影的要求他一一欣然答应。

　　“回到南京很高兴，我和我的助手交流过，他们也很期待在舜天的工作。”或许是被球迷的热情所感动，科奇安带着笑容说，“大家好，我是科奇安，祝江苏球迷新年快乐！”之后，被记者问到是否挑选到了外援时，科奇安又露出了那标志性的严肃表情，“我手上已经有了一些外援的资料，但具体人选还要等教练组研究后才能定。”

　　有意思的是，一位热情的球迷在机场对科奇安说，“你的女友很漂亮，连我老婆都夸她美，为什么没来？”听杨晨翻译完，科奇安笑了，“她听你这么说一定很高兴，我这次是正式来工作的，接着球队还要去昆明集训。不过你不用担心，集训结束后她会来南京。”

　　训练场

　　首训是放松

　　可球员太放松了

　　刚下飞机，简单调整一下的科奇安便开始带队训练了。前晚，科奇安便与俱乐部沟通了训练的事情，他告诉俱乐部，他不用调整时差，可以直接带队训练。

　　昨天下午3点，科奇安带着球员准时出现在了江宁足球基地的训练场上。到了训练场上，科奇安是严格的，按照他的习惯，与训练无关的人员都不能进训练场，于是记者们只能在训练场边远观舜天的训练。

　　第一堂课，科奇安安排的是“放松”训练，有很多游戏环节穿插在训练过程中，接近一个半小时的训练下来，球员们感觉很轻松，训练氛围很愉快。可助教杨晨在训练结束后，还是对球员们的表现，提出了委婉地批评，“其实外教的训练，看似放松训练，其实很多游戏在里面，也蕴含着很多实战中用得到的东西，而我们的球员做动作玩游戏时，显得太过放松了。”

　　科奇安给力

　　舜天很满意

　　落地不到三小时，便带队训练，这就是敬业的科奇安，他的举动也让舜天高层相当感动，被认为是“给力”之举。

　　“科奇安是职业教练，职业素养很高，我们也相信他能带领舜天在新赛季取得不错的成绩。”舜天高层告诉记者。

　　两个助教很低调

　　体能教练卡玛斯来了，预备队教练吉卡尔也来了。来到南京，两位舜天助教显得非常低调，丝毫没有抢科奇安的风头。瘦瘦的卡玛斯非常友善，但他也只是和记者简单地问好，没有再多说什么。头发已经花白的吉卡尔更是几乎一语不发，这位前捷克豪门球队助教显得有些疲惫，“吉卡尔可能有点累了，所以话不是很多。”舜天工作人员告诉记者。

　　昨天的训练，卡玛斯和吉卡尔也只是看看，还没有正式加入其中，“科奇安毕竟之前来过南京，而他们只是第一次到中国，甚至第一次到亚洲国家，所以相对没有科奇安这么放得开，但未来他们的工作还是相当重要的，比如卡玛斯他要和主帅一起，制订体能训练的计划，这么多年，舜天一直没有专职的体能教练，都是刘平豫指导兼职一下。而吉卡尔担负着舜天青年才俊的培养，他需要随时为一队输送一些好苗子。”舜天高层告诉记者。

　　卡玛斯和吉卡尔都能说一口流利的英文，因此在与球队的教练沟通上没有任何问题，这也相对减轻了杨晨的负担，翻译小单可以更多地和这两位外教交流。快报记者 吕远