"先辈"响意甲"梅干"建奇功 长友弘扬东方文化

　　在上轮意甲国米5比2击败热那亚后，为国米替补出场进球的日本国脚长友佑都成为焦点。他进球后向队长萨内蒂相互鞠躬行日本礼的照片，上了各大媒体头条。

　　据当时站在长友身边的国米队友哈尔贾赛后透露，长友在鞠躬时喊了声“Senpai”（先辈）。长友称年长他13岁的国米功勋队长萨内蒂为先辈，展示了东方人尊师重道、尊敬前辈的谦逊性格。长友也因这个礼貌谦卑的举动，意外地成为弘扬东方文化的先驱。

　　“Senpai”并非意大利语或英语单词，在日语中是“先辈”的意思，而这也不是日语中先辈平假名或片假名，而是音读的中国汉字。不懂中文的意大利人，不知道怎么写这两个字，所以根据音译生造出了这个词。而在赛后，意大利《米兰体育报》等众多媒体，头版头条都是“Senpai”。当然也有严谨的媒体在推广这个词，比如米兰体育报头版，大大地写着汉字繁体字“先辈”，很多意大利人开始拿起笔来尝试写下这两个字，汉字也因此在意大利更加流行起来。

　　24岁的长友佑都身高仅1.70米，体格虽不健硕，体能却很充沛，很善于跑动寻找机会。拥有如此充沛的体能，也在于其独特的食谱：每场比赛开始前，长友都会吃不少中国梅干。

　　梅干就是“盐渍黄梅”，这是日本很常见的家庭食品，但梅干却始于中国。大约3000年前，中国人就把梅干作为药用，因为梅干含有丰富的柠檬酸，能提神缓解疲劳等。后来，梅干传到日本。

　　长友强调食用梅干正是他爆发的秘密。而长友的母亲美枝也证实了儿子的说法。她透露，每场比赛前，长友都会吃梅干，梅干独特的味道让他兴奋。长友的爆料，也在日本、意大利掀起了“梅干热”。米兰体育报就透露，一家位于东京的梅干生产商就利用长友打起了广告。

　　本报记者 刘大伟 J190