告别篮球场，姚明回归家庭。记者闫珍珍 摄时报上海7月20日传真照片□本报记者 闫珍珍
无论我所热爱的篮球，还是别的什么东西，都是生活的一部分。我觉得生活就像一个向导，你虔诚地追随他，他就会为你打开一扇又一扇的门，而门外的世界各不相同，无比精彩。今天我退役了，一扇门已经关上，而另一扇门却正在徐徐开启，而门外有崭新的生活正在等着我去认真品读。
该来的终究躲不掉。姚明退役，一个时代就此落幕。
7月20日下午两点，在逾三百名记者面前，在全中国乃至全世界电视观众注视下，姚明亲口说出了“退役”二字：“今天我宣布一个个人的决定，作为篮球运动员，我将结束运动生涯，正式退役。”
姚明退役发布会名为“明谢”，一语双关。“明”自然是指姚明，“谢”既有感谢的意思，也有谢幕之意。
与家人一起见证这个时刻
姚明退役已经并非新闻，只等这个仪式。
父母、妻女、老友、启蒙教练、曾经的翻译、采访多年的记者、火箭队的总经理……备受瞩目的姚明新闻发布会，仿佛就是一场亲朋好友间温馨的派对。
作为这场特殊派对的主角，姚明在其中时而是舐犊情深的慈父，时而是相交多年的好友，时而是谦逊温和的晚辈，而唯独“职业球员”这个身份，自此将永远不再属于他。
姚明的父母姚志源、方凤娣，妻子叶莉以及女儿姚沁蕾都来到了发布会现场。谈到家人，姚明在致辞伊始便动情地表示：“首先感谢我的家人。父母，是我人生的启蒙者。叶莉是我最好的倾听者。可爱的姚沁蕾是我们新的希望。”
一家五口在现场300多名记者的注视下，留下了一张温馨的合影。
拍照时，姚明1岁大的女儿姚沁蕾成为全场的焦点。她一直在咬左手手指，母亲叶莉把她的手拍下来，但她又倔强地把手放回了嘴边，瞬间引起了现场的欢笑。这是姚沁蕾第一次在大庭广众亮相，虽然她还不会说话，却异常“抢镜”，无论吃糖、把玩电子设备还是咬手指，都能吸引一片闪光灯亮起。
深情回顾14年职业生涯
一枚CBA总冠军戒指，NBA选秀状元，8次入选全明星，姚明带着这一长串荣誉结束了职业生涯。“回顾过去，我的内心充满感激，我要感谢篮球这项伟大的运动，为无数人带来了快乐，包括我自己。”姚明如此表示。
姚明用简略的语言描述了自己的整个篮球生涯。他坦言继承父母的传承，让他倍感自豪。“我4岁时有了第一个篮球，9岁进上海市体校，14岁进入上海训练队，16岁背上我父亲当年的号码。每当看到父母欣慰的眼神，我都感到无比自豪。”姚明说。
2002年，他带领上海大鲨鱼夺得了CBA总冠军。当被问及在CBA这段职业生涯最难忘的一场比赛时，姚明的回答没有丝毫犹豫，“上海大鲨鱼夺冠那一刻，当时我非常高兴，那么多人在一起，使那一瞬间被永远铭记。”
同年他杀入NBA，一直效力火箭队。他随球队取得过22连胜的佳绩，并闯过季后赛首轮关。在休斯敦的九年间，他从菜鸟成长为巨星。被问及NBA生涯最值得铭记的一场比赛，姚明的回答是菜鸟赛季的一场比赛，“应该是第10场比赛，我对小牛拿下30分16个篮板，当时的感觉就是，在水里憋了很久，终于可以出来透口气了。”
这只是个逗号而不是句号
姚明承认做出退役的决定内心颇为纠结，“去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开赛场。半年多以来和很多关心的朋友一样，我也是在漫长的期待中度过，这个期间内心十分纠结。”但姚明还是亲口说出了退役两个字。
回答记者提问时，时光仿佛倒流回了9年前，青涩的姚明刚刚登陆美国职业篮球联赛，美国小伙潘克伦成为姚明的专职翻译。9年后的今天，虽然姚明已能说一口流利的英语，而潘克伦依然坐在姚明身边担任翻译。
“你们还记得这个人吗？”合影的时候，姚明夸张地指了指身边的潘克伦，现场再次响起会心的笑声。在姚明奔赴NBA的最初3年，正是这位翻译陪伴姚明适应了美国的生活，成为姚明在美国的第一个朋友。
宣布自己的退役声明中，姚明语调平缓。但二十多年的篮球运动生涯戛然而止，他动情的场景屡屡出现。姚明说：“我曾经说过，有一天我的职业篮球生涯结束了，我希望那只是一个逗号，不是一个句号，今天这一天终于到来了，但我没有离开篮球，我的生活还在继续，我还是姚明，我还有很多事情可以做，远远没有达到划上句号的那一天。”偕家人与旧友在台上合影留念时，他揩拭双眼。坐在台下，姚明也用纸巾擦拭了他的双眼。
从一个赛场到另一个赛场
很多人都想知道姚明退役后的走向，却似乎忽略了姚明已经是上海东方大鲨鱼的老板。对于未来，姚明依然充满期待，“一扇门已经关上，另外一扇门则在徐徐打开，门外有崭新的生活正等着我去认真品味。”未来他的重心会转移到上海东方大鲨鱼俱乐部以及慈善事业中来。
虽然已经不再是篮球运动员，但姚明说：“我只不过是换了球场而已。”
在声明的最后，姚明念了长长的一段感谢名单，包括家长、师长、队友以及对手，王治郅、麦蒂、奥尼尔等名字悉数在列。
“谢谢侬！”这句上海话成了姚明退役声明的句号。
(时报上海7月20日电)
