美洲杯帆船赛英国站："中国之队"翻船后坚持完赛

　　中新社普利茅斯9月19日电 作为中国挑战第34届美洲杯帆船赛的官方队伍，“中国之队”在北京时间19日结束的比赛中避过时速高达55公里的强风，经历一次戏剧性翻船，最终以第七名的成绩完成世界系列赛普利茅斯站的最后一场赛事。

　　继2005年首次参加美洲杯帆船赛后，“中国之队”今年成为第34届美洲杯第8支被批准的参赛队伍，他们需在世界系列赛中打败所有挑战者赢得路易威登杯，才能取得与美国卫冕冠军Oracle Racing在2013年美国旧金山举行的美洲杯决赛中对决的机会。

　　中国之队在英国普利茅斯经历了大起大落，先是在做转向练习时船体颠覆，翼帆一半被毁；后经过紧张抢修出战种子赛勇夺第三名，创造了参赛以来的最佳成绩。

　　19日比赛开始前，狂风暴雨已经造成一次翻船和一次重大碰撞。中国之队在恶劣条件下，仍然取得第四位的良好开局。在完成一个回旋时，中国之队的船身受强风袭击摇摆不定，抗衡无果后翻沉，幸好船上队员没有受伤。随后，中国之队并未放弃，而是选择在支援队伍的协助下摆正船体继续航行，追回落后的距离。

　　最终，中国之队以第七名的位置完成赛事，取得了不错的成绩。中国之队是唯一一支在这场比赛中翻船后，仍然决定继续比赛并完成整个普利茅斯赛事的队伍。

　　目前，中国之队正在选拔和培训中国运动员参加2013年夏天的美洲杯决赛，中国前篮球运动员马健便是受训队员之一。中国之队的目标是以中国水手为多数、航驶国产的帆船参加比赛，成为真正的中国挑战者。

　　迄今已有160年历史的美洲杯帆船赛，每四年举行一次，与奥运会、世界杯足球赛以及一级方程式赛车并称为世界范围内影响最大的四项传统体育赛事。(完)