奥比纳离开鲁能回巴西 动情告别翻译泪如雨下

　　天下没有不散的筵席,现在是奥比纳离开鲁能返回老家巴西继续发展的时候了。7月8日中午,鲁能泰山俱乐部举行仪式,“欢送战友奥比纳”,山东电力集团公司总经理、山东鲁能泰山足球俱乐部董事长李同智,山东电力集团公司党委副书记、纪委书记、山东鲁能泰山足球俱乐部副董事长孙可奇,鲁能泰山足球俱乐部总经理孙国宇和常务副总韩公政等人悉数出席,奥比纳则携带女儿出席这一仪式。2011年中超联赛,奥比纳为鲁能泰山打入10球；2012年中超联赛,奥比纳在联赛中则有两球入账,12粒进球,是奥比纳为鲁能征战中超联赛取得的成绩。

　　李同智在讲话时说道,“今天是一个惜别的时刻,我们用一个简短而又隆重的仪式,欢送和大家一起生活、比赛和战斗的奥比纳。在这里我首先感谢奥比纳在一年半的时间里,为鲁能泰山足球俱乐部做出的贡献。奥比纳是一个职业的运动员,并与大家结下了非常深厚的友谊。所以在感谢他的同时,祝福他回到巴西以后一切顺利,再创辉煌。”孙国宇肯定了奥比纳在俱乐部期间作出的贡献,“奥比纳在平时的生活和训练中,始终以一个职业球员的标准严格要求自己,和球队团结相处,表现出了比较高的职业素养,也为球队的发展做出了自己应有的贡献。”

　　“我在鲁能效力期间尽了自己最大的努力,非常珍惜在鲁能俱乐部的宝贵经历,在以后也是我回忆中的宝贵财富。我认为鲁能是全中国最好的俱乐部,在我离开后,在国外会宣传鲁能泰山足球俱乐部。”奥比纳充满感情地这样说,在随后接受采访时,奥比纳更是强调,“济南这个城市我非常喜欢,更让我不舍的是球迷和队友们。在我刚来的时候,我曾经感觉很艰苦,但大家给了我很多的关照,正是这种感情,让我对这里依依不舍。”说到这里,为奥比纳担任翻译的赵旭一下子流下了眼泪,奥比纳看到这一情景眼泪也随之而下,场面相当感人。

　　有过胜利的微笑,也有伤心的泪水,奥比纳离开鲁能、离开济南的日子就要到了。7月8日中午,鲁能泰山球员在球队餐厅内集体与奥比纳告别,俱乐部也破例让球员喝了一点啤酒。鲁能全体人员“欢送战友奥比纳”,唯独缺少了主帅滕卡特——据了解,滕卡特因家中突有急事,已向俱乐部请假急匆匆地返回荷兰,他将于7月11日左右归来。

　　本报记者　李志刚