刘翔手术费保险公司买单 康复费上海体育局承担

　　中国跨栏名将刘翔在奥运会主体育场伦敦碗的跑道上摔倒的一幕，至今令人心悸。而在刘翔被传出跟腱断裂后，中国田径运动管理中心决定，让刘翔迅速在英国进行治疗。但据权威人士最新消息称，刘翔的跟腱并未完全断裂，可是不管怎样，随着刘翔在私立惠灵顿医院成功手术，有关刘翔高额的医疗账单谁来埋单的猜测声音开始增多。

　　■奥运会已为参赛选手买保险

　　虽然刘翔在英国接受私人医院的医疗服务，势必产生高额医疗费用。但记者了解，这笔费用不必由中国纳税人承担。由于刘翔是在奥运会赛场上的比赛中受伤，根据本届奥运会的奥运保险条款，刘翔的这笔医疗费用将由保险公司负担。

　　根据奥组委的要求，奥运会必须引入保险机制分散风险。本届伦敦奥运会的保险投标流程启动于2005年，由保险代理人制作投标申请书后，发给名字列在“世界首选保险公司列表”的保险公司，经过复杂的竞标流程，最终选择几家保险公司和再保险公司共同承保。

　　据悉，奥运保险针对的目标并不仅仅是运动员，而是一系列与奥运有关的保险产品群。针对奥运会存在的风险，目前奥运保险已经拓展到五大类别近千个险种。奥运会除运动员、教练员外，更有许多组织人员及志愿者参加，他们的人身安全也存在着意外伤害风险。

　　据介绍，保险作为风险管理的一种主要方式，在大型体育赛事中扮演着重要的角色。早在1945年，法国职业体育界就推出“赛事许可”制度，这是世界上最早的以制度形式规定运动员必须买保险，规定职业运动员在国内和欧洲参加比赛，都必须出示“保险许可证”。按照此惯例，国际奥委会在其后的每届奥运会都要求“赛事主办方必须通过保险方式规避风险”。

　　■北京奥运会时有百万保额

　　伦敦奥运会并不是唯一一届为奥运参会人员提供保险的奥运会。4年前的北京奥运会期间，中国军团在人身险方面得到了特殊关照。

　　按照国际惯例，团体人身保险单每名运动员可获30万元的保额，但中国军团额外增加了70万元，这样中国运动员就可以获得每人100万元的保额。

　　人保财险上海分公司副总经理王和曾经向媒体介绍，上海赛区奥运会筹办周期长、规模大、影响远，最大限度地防范风险、减少损失，确保安全，是举办一届有特色、高水平奥运会的重要基础。王和说，北京奥组委为奥林匹克大家庭和志愿者购买的保单中保险责任既包括意外伤害事故、残疾、烧伤责任，又包括合理的、必要的医疗费用补偿。在北京奥组委从医疗角度认为，当地医院的医疗条件不能保证大家庭成员及外籍志愿者得到及时充分的医疗救助、有运送或送返必要时，还提供由国际知名救援机构进行的紧急救援和医疗遣返服务。

　　■赛事取消是保险大头

　　刘翔入住私立医院的费用不低。但记者也了解到，实际上奥运会承保公司更担心的，是奥运会的意外风险赔付。当伦敦奥运会的开幕式成功举行后，慕尼黑再保险公司的工作人员长出一口气。 作为伦敦奥运会主要的再保险提供者之一慕尼黑再保险就这次伦敦奥运会所承担的活动取消的风险损失约4.2亿美元。

　　据介绍，针对意外风险的保险产品主要是赛事注销和停办保险，指因保单载明的意外事件全部或部分发生，致使赛事取消、推迟、中断、更换地点或延期，给被保险人造成的确定损失，即经济利润损失，由此引起的附加费用、合同责任以及不能回收的资金。该保单提供的是后果损失的保险保障，一般从合同责任和资金投入开始阶段就为奥运会的组织者提供必要保障。1992年后历届奥运会该险保额都在1.5亿～2亿美元之间，亚特兰大奥运会向保险公司支付了600万美元购买赛事注销和停办险，保额达2亿美元。

　　■刘翔在国内获得保险赔偿金额6000元

　　刘翔是如日中天的田径巨星，可是在从奥运会回到北京后，他在国家体育总局得到的保险理赔金额，和普通国家队运动员并没有区别，都是中华全国体育基金会统一购买的国家队运动员伤残保险。

　　按照国家体育总局优秀运动员伤残互助保险暂行办法规定，这种保险的理赔标准分为十二级，刘翔的伤情应适用于第十级，即肌肉、肌腱、韧带断裂，无功能障碍。该级别赔付金额为3000元。

　　根据规定，曾在世界三大赛事(奥运会、世锦赛、世界杯)中获得金牌的运动员，在比赛期间发生运动意外伤害事故，在计算和给付保险金时，运动意外伤害保险金额按双倍计。作为世界冠军，刘翔在理赔时可以获得双倍赔偿，也就是说他的赔偿金额为6000元。

　　■术后恢复阶段费用不低

　　在英国成功接受手术后，并不意味着刘翔的治疗就此结束。据悉手术之前库伦医生也是与中国体育代表团数次沟通，拿出了几个方案。现在正在进行的是其中一个方案。这个方案关乎刘翔术后的恢复状态。无论手术康复目标是恢复正常行走功能，还是朝着复出继续职业征程方向努力，刘翔需要的术后恢复费用都不会低。

　　康复需巨款 地方要出钱

　　据介绍，像刘翔这样一个世界顶级的运动员，在接下来将需要一个长时间的恢复阶段，并还会有一个详细的恢复方案。上海市体育局局长李毓毅说：“接下来他会继续留在医院内观察两天的时间，随后直接启程返回上海。而接下来他的整个康复过程都在上海完成。”记者了解到，这种康复方案产生的费用，都将由上海体育局买单。

　　虽然，具体的康复计划如何，还要等刘翔回到上海之后由大家一同商讨决定，奥运代表团医疗官、华山医院的陈世益教授表示，在回到上海之后，刘翔的手术部位还要进行4周的固定，而接下来的康复时间则可能会更长一些。

　　在刘翔的手术后，最乐观的人，要算主刀医生卡伦。他表示虽然经过了又一次手术，但飞人仍然可以在康复后继续自己的运动生涯，并且完全有可能再战奥运，在与刘翔交流时他甚至说出了这样一句话，“2016，我们里约再见。”不过相应的，刘翔想要恢复到能参加奥运会的程度，需要更高层次的康复训练服务。

　　4年前，刘翔远赴美国休斯敦赫曼纪念医院治疗跟腱钙化点。尽管“翔之队”把一切费用压了又压，但刘翔此番疗伤和后期康复训练的费用加在一起仍是一笔巨款。据了解，这笔巨款并非由刘翔掏钱，而是由赞助商、上海体育局方面、田管中心三方分摊。此后刘翔曾4次远赴美国洛杉矶康复中心进行治疗和恢复训练。在这期间产生的费用，绝大部分由赞助商买单。

　　■文/本报记者 褚鹏

　　选手上保险 上限三十万

　　上海体育局为刘翔单独买保险

　由于体育运动风险性高，保险公司的介入能对受伤运动员起到风险分摊和经济补偿的作用。据记者了解，出征伦敦奥运的国内运动员有中华全国体育基金会统一购买的国家队运动员伤残保险。而中国女排、李娜等运动队和运动员则另有保险公司专门提供的保障。而本次伦敦奥运会，上海体育局还为刘翔购买了一个单独的人身意外伤害险。

　　据悉，出征奥运的国内运动员有中华全国体育基金会统一购买的国家队运动员伤残保险，按照国家体育总局优秀运动员伤残互助保险暂行办法规定，该保险的理赔标准分为十二级，保障金额从1000元到30万元人民币不等。

　　不过，由于上述保险存在保障力度和保障范围不足等因素，一些运动队和运动员还会另有保险公司提供的保险。记者从中国人寿北京分公司获悉，中国人寿在中国女排出征奥运前，向女排教练、队员及相关工作人员提供总保额约5600万元的保险保障和参赛期间的康复保健药品。根据协议，国寿将向每位国家女排运动员提供100万元保额的全面意外保障、5万元保额的全面意外医疗保障和200万元保额的飞行途中专项意外保障，以此充分满足国家女排运动员在伦敦比赛期间的安全需求。另外，知名网球运动员李娜则因为代言泰康人寿而拥有一套专属保险保障服务。

　　疗伤记录

　　手术很成功 康复没把握

　　北京时间昨天凌晨，经过1小时19分钟的跟腱手术，刘翔在伦敦著名的惠灵顿医院“重获新生”。主刀医生尼古拉斯·库伦术后表示，整个手术过程都进行得非常成功，只要术后的康复治疗不出问题，刘翔有望重返赛场。伦敦当地时间昨天上午8点，刘翔发微博表示：“来日方长。”

　　■手术清除所有隐患

　　在完成刘翔的跟腱手术后，主刀医生库伦表示，因为手术伤口的原因，他至少在未来2到4天内，要特别注意，不能让伤口破裂。当然，他也表示，在注意伤口的基础上，可以马上开始进行康复工作，而且他也会把康复计划通过电子邮件等方式传给刘翔团队，让他按照计划在康复师的带领下进行。

　　刘翔的父亲刘学根在手术后介绍说：“手术采取了最安全稳妥的方案。很成功，不仅接上了跟腱，而且还把跟腱里头的两个钙化点以及骨刺一并处理掉了，包括有些黏膜也拿掉了。”

　　■术后状态良好

　　经历了自己职业生涯当中的第二次大手术后，刘翔的精神状态还是很不错。伦敦当地时间昨天上午8点，从术后的麻醉中清醒过来的刘翔，在自己的微博上说：“手术很顺利！感谢大家的关爱！我很享受这些年来努力的过程！更享受拼搏的过程！这也源于我对跨栏的至爱！努力康复恢复！来日方长！加油。”整条微博中，刘翔竟然用了多达7个惊叹号，充分证明了他并没有对自己的未来失去信心。

　　库伦医生在结束刘翔的手术后向他的团队表示：“最快三个月，最迟半年，刘翔就能恢复到可以进行正常训练的状态。”在刘翔手术成功后，院方表示，只要在医院休息两天，就可以出院了。不过，刘翔团队经过考虑，还是准备多让刘翔在医院观察一天，于12日出院，并在14日飞抵上海。

　　按照计划，刘翔在飞回上海后，将直接回到莘庄基地，开始艰难而又繁琐的康复恢复计划。“手术是小手术，关键是康复恢复，我会努力去康复的，放心。”他说。

　　■希望再战奥运会

　　经过成功的手术后，整个刘翔团队对于他重返赛场，甚至是征战2016年里约热内卢奥运会的希望也重新燃起。刘翔团队虽然目前对于他最终的康复训练还没有十足的把握，但在手术结束后，中国代表团医务官陈世益透露，刘翔依然希望能重返赛场参加下届奥运会。

　　对于刘翔而言，在成功进行了跟腱手术后，术后康复治疗将成为他未来能不能重返赛场，乃至征战2016年里约热内卢奥运会的关键。不过，对于康复，整个刘翔团队都没有任何成功的把握。全程陪伴了刘翔手术的上海市体育局局长李毓毅坦言：“如果让我说我的感觉，(明年)全运会的金牌我都不希望他去跑。”

　　■本报伦敦专电 特派记者 杜锐

　　相关链接

　　姚明治伤费用

　　保险公司支付

　　作为世界上商业化程度最完善的职业联赛，NBA非常重视给球员购买商业保险的问题，不但是受伤之后治疗和恢复的费用由保险公司承担，就连球员因伤缺阵损失的工资都将由保险公司支付。

　　为了保障球队老板和球员的利益，NBA把球员购买伤病保险的条款甚至写进了劳资协议，其中规定球队必须为薪水前五的球员购买伤病保险，如果这些球员因伤长期无法上场比赛，达到一定场次后，就将触发NBA的保险理赔协议，此后球员的薪资，绝大部分将由保险公司支付。

　　通常当一个球员因为同一伤病缺阵达到41场比赛时，就触发了保险理赔协议，这也被称作“41场条款”。一旦触发此条款，球员伤病缺席后的场次，每缺阵一场，保险公司将支付其中80%的工资，而球队只需要支付其中20%。

　　NBA这种将风险转嫁给保险公司的做法值得称道，既保障了球员的利益，又很大程度地减少了球员受伤后，球队所遭受的损失。不过目前CBA还没有相应的保险制度，目前这种保险基本都只有外国保险公司承保。

　　■文/本报记者 周赫