老外打麻将：中文只会碰吃杠胡 算分靠手势(图)

　　四方桌上，来自荷兰的梅尔紧锁眉头。伸手摸牌，她先用拇指搓了一下牌面才用眼看牌，见牌不好，摇头将其摆在桌上。机遇来时，“碰！”脱口而出，这夹着浓重欧洲口音的汉语，听起来还颇有点重庆话的味道。欧洲人喜欢打麻将，这真的已成事实。10月30日，第三届世界麻将锦标赛在黔江落下帷幕，来自法国和美国等十多个国家的80余名外国选手前来参赛，他们表现出了浓厚的兴趣和熟练的水平。看来，地球人是真的无法阻止麻将发扬光大了。

　　靠手势来算分

　　按照规则，赛前十分钟选手必须就坐并保持安静，而这段时间正好成为外国麻友们“巴结”东道主的时间。

　　不少外国麻友都拿出当地特色小纪念品送给同桌的选手，因为中国选手的总人数最多，几乎每桌都有一到两个中国选手，这也让外国麻友送礼时颇有些“请手下留情”的意思。虽然谦虚友好，但外国麻友的认真劲比不少中国选手都高。因为平时在各地都按照当地麻将规则打牌，所以很多中国选手对于本次比赛使用的《国际麻将竞赛规则》并不熟悉，甚至在自己胡牌之后却不会算分。而外国麻友们就认真很多，因为从来都只按照这套规则打牌，他们对规则的算分十分熟练，但因为语言不通，只能通过手势比划与中国选手交流算分。

　　因为规则要求选手必须用中文说“碰、吃、杠、胡”，这也让场内时常响起各种口音的“碰”声，夹着浓重欧洲口音的汉语，乍听起来甚至颇有点中国各地方言的味道。虽然外国麻友们都认真仔细，但在方桌上却“输惨了”。在昨天结束的首轮比赛中，只有一名欧洲选手进入个人积分前十，而中国选手却取得了6个席位，个人积分冠军也为中国占据。

　　全靠英文注解

　　61岁的奥托·麦斯李维科微胖，留着白头发，是2006、2008和2010年奥地利国内竞技麻将比赛的冠军，这也让他自动获得了参加本次世界麻将锦标赛的机会。但在中国选手面前，奥托还是只能托着眼镜干瞪眼。

　　2007年，奥托在四川峨眉山参加了首届世界麻将锦标赛，当时成绩并不好，但这并不妨碍他打麻将和学麻将的热情。“在我很小的时候，我奶奶就教会我打麻将了，那大概是在1987年。”奥托对记者说道。至于用中文说“碰、吃、杠、胡”，拥有长时间牌龄的他算是驾轻就熟，但除了这四个字，他却根本不会其他的中文，“我只认识图形的样子，在我们那边会用英语作大概注解，所以我也并不清楚它们代表什么，但它们确实很漂亮。”

　　麻将规则十分复杂，奥托表示最初学习时让他十分挠头，但即使到了现在，自己仍然不是特别开窍。“我经常在欧洲比赛，欧洲几乎所有的选手我都交手过，很多关系还很好。但在全世界，中国是最强的，日本也不错。”他表示，因为欧洲选手与中国选手相差甚远，很多欧洲选手出牌很“菜”，经常让中国高手们摸不着头脑，“我们都是从头学，但中国的选手都玩得太久了，毕竟麻将是起源中国的。”