孔卡不善交流队内孤雁出群 归心似箭因文化差异

　　通常而言，只有大牌球员的转会传闻才会牵动球迷的神经，如果这个大牌的转会传闻像一场拉锯战，则更会让球迷牵肠挂肚。孔卡就是这样的一个大牌。从第一次爆出要离开恒大至今，已差不多整整一年时间，期间，孔卡三番四次提出转会要求。一个拿着俱乐部最高年薪、在球队中拥有核心位置、享受着全城球迷的顶礼膜拜的球星，为何动不动就提离开？孔卡真的厌倦了广州的生活吗？

　　羊城晚报记者 林本剑

　　性格腼腆、不擅交流 他孤雁出群

　　作为阿根廷人，孔卡与队中另外3位来自巴西的南美外援有着不一样的性格。巴西历史上最有名的社会学家吉尔伯托·弗雷德曾这样描述阿根廷人的足球性格———我们在评价典型的阿根廷人性格时，往往这样形容“热情而内向”，意思是和生人交往很少，但见了朋友、熟人会很热情。阿根廷是个以白人为主的国家，白人占全国人口的97%，这是南美的另类，主要以西班牙、意大利后裔为主体，布宜诺斯艾利斯号称“南半球的巴黎”。与巴西的热带气候不同，阿根廷的温带气候使这块土地成为欧洲移民的首选，白人的聚居使阿根廷有很浓厚的欧洲气氛，欧洲文化特别是拉丁文化在阿根廷很盛行，但奇怪的是阿根廷却没有继承南欧人的豪放和欢乐性格，反而有着典型北欧人的深沉，加上一种独特的压抑感。但同时，阿根廷人又继承了原居民高乔人的部分性格，骨子里充满了游牧民族的自由和狂野，他们耿直而好斗，对现实的逃避养成了他们憧憬的习惯。

　　孔卡正是吉尔伯托·弗雷德笔下的“典型的阿根廷人性格”，腼腆、内向，时刻带着一种压抑感，与陌生人之间甚少交流。在恒大队内，穆里奇、保隆等外援性格外向，经常与队友开玩笑，孔卡则相对内敛。

　　孔卡当初的转会费高达1000万美元，年薪为700万美元，排名全球第43位，是去年中超的第一高收入。超高身价，让孔卡在队内处处显得“特别”。恒大俱乐部为孔卡安排了一套别墅，而穆里奇、克莱奥和保隆3个巴西人则住在珠江新城的公寓内。每次训练比赛结束后，穆里奇、克莱奥和保隆3人是坐着俱乐部安排的车子离开的，而孔卡则是自己的私人司机接送。穆里奇、克莱奥、保隆的翻译，就是恒大俱乐部的翻译，孔卡则聘请自己的私人翻译，打点着自己的生活。

　　尽管孔卡本人与队友并无矛盾，但孔卡的处处与众不同，客观上让他在队中成了“另类”。孔卡的超高年薪和特殊的地位，打破了队内的薪酬平衡，一度成为恒大更衣室的“定时炸弹”。勇夺去年最佳射手和最有价值球员的穆里奇，自感作用不亚于孔卡，但收入不及孔卡的七分之一，于是逼着恒大要加薪。以至于恒大俱乐部不得不出面说道：“孔卡是一个特例，以后不会再出现这种情况。”

　　文化差异、家庭因素 他归心似箭

　　就如同中国人到了国外就会有种种不适应一样，孔卡到了中国，同样有很多不适应的地方。

　　尽管有妻子、儿子和妻弟等家人在广州陪着照顾孔卡的起居饮食，但孔卡仍然感到种种的不便。只会西班牙语的孔卡，出门逛街、吃饭、购物，都必须带着自己的私人翻译，否则什么事都做不成。在广州，孔卡和家人不能自己驾车，因为中国不承认国际驾照，这给孔卡家庭的出行带来不小的麻烦。“这里发生了不少的困难让我感到很不适应。尽管中国联赛正在不断提高而且吸引了更多大牌球星的到来，但是远离巴西后要想适应这里并不是一件容易的事情。”

　　文化方面的差异，让孔卡连休假都不愿意去中国内地其他地方走走。“因为文化的差异，要适应广州的生活是非常困难的，但我也非常尊重中国的文化，求同存异。如果放假的话，我会和家人去旅游一下，比如去香港和泰国等地方。”孔卡在弗鲁米嫩塞的队友里卡多·贝尔纳也表示，“我跟孔卡交流过多次，他是我足球圈内的好友之一。我知道他在中国遇到的困难，而其中最难以克服的是文化差异。”

　　孔卡还是一个以家庭为重的男人，做一切决定都会顾及家人的感受。孔卡表示，其实在广州的每一场比赛，自己都希望带着全家人一起进场。“本杰明降临到这个世界上，是上帝给我的最好的礼物，我儿子也是我生命中最重要的一部分。本杰明是我们家中的一员，其实我进场的时候也非常希望能够带着妻子、妻弟以及全家人进场，但规定是我只能带着儿子进场，其实全家所有人都对我非常重要。”

　　也正是因为顾及家人的感受，以家庭为重心，孔卡的转会诉求也与家人有关。面对目前陷入僵局的转会谈判，孔卡说道：“我一直在为家人寻求最好的生活方式，家人对于我来说才是最重要的。现在并不是俱乐部答应我什么条件，我就留下来的问题。对于我来说钱并不是最重要的，家庭对于我才是最重要的。所以我希望能够找到一个对于家人、对于所有人来说最好的解决办法。”