传刘翔家人达成共识欲退役 目前仍坚持康复训练

　　春节至今，关于刘翔退役的消息一直不断。他和家人始终没有对此发表看法。昨日，刘翔启蒙教练方水泉在接受媒体采访时透露了一个惊人的消息：关于退役一事，刘翔的家人已基本上达成了共识，而刘翔本人也有这个意思。

　　方教练介绍说，春节期间，他和刘翔的家人谈了刘翔的相关情况。“现在刘翔在美国那边做恢复，目前还不能进行任何的跑跳练习，虽然已经脱离了拐杖，但他现在仅限于正常行走。想要继续进行训练，那还得等几个月。家里人几乎确定的是，今年的全运会刘翔没办法参加了，而明年就将进入下届奥运会的备战年。刘翔已经30岁了，手术对他职业生涯来说是致命的。”

　　方教练介绍，北京奥运会后刘翔虽然也做过手术，但那次并不是跟腱断裂，而是跟腱边上有钙化物，东西取出来后对跨栏训练以及比赛的影响不大。相比之下，伦敦奥运会受伤的情况完全不同。“这次的手术与上次是两个截然不同的概念。这次是跟腱断了，虽然手术成功，但他手术的右脚是他的起跨脚，在跑出去7步后他必须将所有的劲儿都放在攻栏上。现在呢？他的力度不可能像从前一样了。毫不夸张地说，任何一名跨栏运动员，无论他是欧美的还是亚洲的，只要是跟腱断裂，基本就宣布告别体坛了。即便可以重回赛场，成绩也不可能太好，也就在13秒50左右晃，这样的成绩对于刘翔这样的高水平选手来说毫无意义，所以我特别理解他家人想让他退下来的想法。”方教练说。

　　不过刘翔的父亲刘学根表示刘翔退役的传闻不属实，至少现在刘翔根本没有考虑过退役的问题，他还在坚持康复训练，还没有任何结论。本报记者 陈嘉堃 J189

　　CFP/图