索契冬奥会期间禁烟酒 健康精神或改变俄罗斯

　　索契冬奥会吸引着全世界的目光，各国健儿正在黑海之滨大展身手，为梦想与国家荣誉而战。美国《时代》周刊2月13日刊文称，在赛场外，奥运精神正在挑战同时也改变着俄罗斯人传统的生活及消费习惯。

　　文章称，根据奥林匹克运动的最高法律文件《奥林匹克宪章》，比赛期间不允许在赛场内销售任何酒精饮料，而俄罗斯早已采取了比《宪章》要求更为严厉的措施。不仅在索契奥运场馆内禁止出售啤酒、油炸食品、热狗(俄罗斯人的最爱)和薯片，甚至连体育场内的小吃店都只出售黄瓜火鸡三明治。

　　此外，索契在奥运会期间禁止在公共场所和奥运场馆内吸烟。大多数俄罗斯男性都喜欢吸烟，而索契在冬奥会期间却打出了“无烟城市”的口号。在索契奥运村中，连在室内吸烟都是不允许的，“要找到一包烟比找到一对流浪狗还难”。

　　文章认为，如果俄罗斯继续保持着对奥林匹克健康精神的痴迷，或许民众对体育的热爱最终将会超过对酒精和香烟的热爱——这将是冬奥会带给俄罗斯的一份巨大遗产。(实习编译：叶萌 审稿：聂鲁彬)