亚组委就运营不善作出道歉 称违反人员已被开除

　　新华社仁川9月24日电

　　据韩国《日刊体育》报道，2014仁川亚运会组织委员会(以下简称亚组委)今日召开新闻发布会，就亚运会初期饱受非议的运营管理不善等问题道歉，并保证类似的事情不会再次发生。

　　亚组委首先就一部分志愿者和工作人员的行为道歉。最近，有媒体报道沙滩排球的志愿者打牌，卡巴迪赛场的工作人员也背地里偷设赌局，有损形象。

　　对此，亚组委解释为：“先前报道的沙滩排球场打牌，是三个高中生互相闹着玩；偷设赌局的工作人员违反了服务宗旨，已经被开除。”

　　对于引起外媒强烈不满的班车问题，亚组委也保证要加强管理。

　　运输部部长崔强涣(音译)说：“从今天开始，每天早上7点至中午12点、晚上10点至12点30分运行的班车，由原来的30分钟一趟缩短为10分钟一趟。同时，为应对运动员错过班车等紧急情况，准备3辆面包车随时待命。”

　　在国际比赛中担任重要职责的翻译志愿者的数量每天都在减少，当初选拔的500多名翻译志愿者中，有数十人中途退出，主要原因是亚组委并未履行当初选拔过程中所作的承诺。有一部分赛场因为没有翻译人员而造成不便。

　　对此，企划事务部副部长李日熙(音译)说：“要求改善翻译志愿者待遇的这些人，有可能是通过其他途径选拔而来的，要向负责人追究责任。”

　　一方面，据亚组委统计，迄今为止亚运会门票售票额为270亿，距目标额350亿还有一些距离。李副部长评价说：“韩国政府、仁川市政府，以及亚组委正在努力寻找解决方案。如果稍后举办的足球和棒球等球类比赛满座的话，几乎就可以达到预期目标了。而且，目标额的完成度早已超过釜山亚运会，比任何一场比赛都要好。”