北京冬奥组委实习团成员：学韩语拜年 将服务“北京8分钟”
【解说】当地时间2月16日，中国农历大年初一，记者在韩国平昌冬奥会开幕场馆平昌奥林匹克体育场见到了北京冬奥组委实习团成员孙颖。作为技术保障人员，孙颖1月3日就已抵达平昌，开始了这次冬奥实战之旅。
北京冬奥组委实习团成员：学韩语拜年 将服务“北京8分钟”
【解说】当地时间2月16日，中国农历大年初一，记者在韩国平昌冬奥会开幕场馆平昌奥林匹克体育场见到了北京冬奥组委实习团成员孙颖。作为技术保障人员，孙颖1月3日就已抵达平昌，开始了这次冬奥实战之旅。
【同期】北京冬奥组委技术部通信系统和场馆技术处副处长 孙颖
像打印机、复印机、电脑、笔记本，这些设备都是我们部门来负责给所有的组委会的业务领域或者包括所有的客户，像OBS(奥林匹克广播服务公司)、像媒体来提供来安装的，另外像大家能够感受到的无线手机网络还有像WIFI的网络，也都是我们来搭建的。
【解说】平昌冬奥的设备安装和网络搭建等各项技术准备只有一个多月的时间，孙颖来到后就投入紧张的工作之中。
【同期】北京冬奥组委技术部通信系统和场馆技术处副处长 孙颖
平昌是一个离首尔比较远的城市，它的冬季比首尔要冷也比北京要冷，所以它的一些临时建筑，比如像帐篷、集装箱的临时建筑的工程进度，有可能会晚于它原来的计划，所以对于后期我们的安装工作来说，就是压缩了我们的进程，我们工作还是非常紧张的。
【解说】实际工作中，孙颖认真总结问题，学习经验，对此次实习颇有心得。
【同期】北京冬奥组委技术部通信系统和场馆技术处副处长 孙颖
应该说是非常重要的，我们北京的鸟巢是我们的开闭幕式场馆，北京的情况呢，我们虽然办过2008年的夏奥会，非常的成功，但是冬天的一些设备的安装情况和养护情况，我们应该如何应对，我们应该说在平昌学习到了比较细节的东西。
【解说】在平昌奥林匹克体育场，孙颖是唯一一个北京冬奥组委实习团的技术保障人员，所有同事都是韩国人，大家都能彼此融洽相处。适逢中韩都有的新春佳节，孙颖还特意跟韩国同事学习了韩语的拜年。
【同期】北京冬奥组委技术部通信系统和场馆技术处副处长 孙颖
大家会一起沟通，两地的过春节的不同特色，我们也会向韩国同事来学习拜年的方法，他们也会向我们来学习一些拜年的词，然后我们还给他们带了中国传统的春联，他们都非常高兴，非常喜欢。就是新年好，给大家拜年了。
【解说】孙颖所在的技术团队，还将为平昌冬奥闭幕式上的“北京8分钟”提供服务，这对于孙颖来说，也让她备觉荣幸。
【同期】北京冬奥组委技术部通信系统和场馆技术处副处长 孙颖
“北京8分钟”的演出，向平昌组委会提出了四个频点的保护要求，我们也将竭尽所有的努力，保证北京演出所需要的频率是在一段非常干净的范围内，来确保演出的成功，能够为“北京8分钟”做出自己的努力，也是我感到特别荣幸的。
【解说】对于四年后的北京冬奥，孙颖充分认识到了将在技术保障方面出现的压力，而这些压力，也将变成如孙颖一样切身参与和奉献北京冬奥的人们不懈前行的动力。
【同期】北京冬奥组委技术部通信系统和场馆技术处副处长 孙颖
到了2022年，对于我们技术保障工作来说，应该面临着更大的网络承载的压力，像大家的新的应用，对于网络的要求是越来越高，高清的视频、超高清的体验、VR、AR，这些虚拟现实增强现实的技术，都将层出不穷地应用在新的奥运的赛事体验过程中，要尽量地做好这些网络应用的规划设计工作，为我们未来的大家的观赛提供更好的体验。
记者 王玉平 韩国平昌报道
关键词：冬奥 韩语 平昌
分类名称：
体坛风云
