柏菲庄金钟庄晋级圣爱美容列级一级特等酒庄A级

　　圣爱美容列级一级特等酒庄B级-柏菲庄园(Chateau Pavie)和金钟庄园(Chateau Angelus)目前确认，两大酒庄目前加入白马庄园(Chateau Cheval Blanc)和欧颂庄园(Chateau Ausone)行列，升级为圣爱美容列级一级特等酒庄A级。

　　2006年，圣爱美容曾因酒庄分级地位剥夺而引发争议，并导致当年的分级制度陷入混乱中，圣爱美容首次受到法律挑战。

　　国家原产地命名研究所(INAO)将于9月6日公布本次分级的全部名单，但官方信函已于今早到达酒庄。

　　圣爱美容葡萄酒委员会主席(Conseil des Vins de Saint-Emilion)、比萨酒庄(Chateau Pressac，从特级庄升级为列级庄)庄主Jean Francois Quenin表示，本次升级旨在恢复分级体系的声誉。

　　“有些人认为，我们永远无法实现分级系统。2008年我担任委员会主席时，正是圣爱美容最后一次分级制度导致法律制裁之后的两年。我猜想，如果就这样失去了分级的机会，多少有点令人失望，但分级的意愿让每个酒庄都心存希望--只要努力工作，就有可能得到回报。”

　　金钟庄常务董事Stéphanie de Bouard-Rivoal目前确认了本次升级并称，升级是对她的父亲、酒庄庄主Hubert de Bouard及叔叔 Jean-Bernard Grenié辛勤劳动的高度肯定。

　　柏菲庄主 Gerard Perse 表示，“刚一听到这个消息，我非常激动，需要控制一下情绪。50年里首次升级两大名庄加入圣爱美容列级一级特等酒庄A级行列是非常勇敢的举动，但这么做似乎非常合理，因为圣爱美容应该像梅多克一样有更多的一级庄。”

　　其它升级的酒庄还包括卡侬嘉芙丽庄园(Chateau Canon la Gaffeliere)和拉梦多酒庄(La Mondotte)，均升级为列级一级特等酒庄。

　　96家酒庄提交了其2012年的分级申请。其它升级还包括，瓦兰德鲁酒庄(Château Valandraud)从列级庄升级为列级庄B级，Chateaux La Fleur Morange酒庄、芳宝酒庄(Château Fombrauge)、德·费朗酒庄(Château de Ferrand)、福热尔庄园(Chateau Faugeres)和菲比花歌酒庄(Chateau Peby Faugeres)从特级庄升级为列级庄。

　　降级的酒庄名单目前尚未公布。所有失去级别或拥有未完整命名的酒庄可受邀开始与INAO进行咨询程序，这一程序可为酒庄保持原有等级。

　　据分级委员会(Commission de Classement)总裁Robert Tinlot称，目前已有36封此类“警告信”寄出。

　　总体来说，96家提交申请的酒庄中，有一家酒庄立即被拒绝，82家酒庄成功升级，12家酒庄降级或未给予列级庄等级。