女性为何频频酒后驾车

　　新华网北京1月29日电(记者 王硕)美国《时代周刊》杂志近日刊发了一篇名为《女人为何要酒驾的》文章。文章指出，当前美国女性酒驾人数比男性酒驾人数要多200万人。文章还分析了导致女性酒驾人数上升的原因，并提出了解决办法。现将该文摘译如下：

　　一直以来，对驾驶员的最差印象被分割的如同高速公路：女人神经质，男人爱冒险。但现在女人在路上承担的风险比以前更多，尤其是涉及到酒后驾车。

　　研究者们最近聚集华盛顿，对女性酒后驾车“流行病”提供数据，试图更好的理解为何越来越多的女人在方向盘后面变得嗜酒和打滑。

　　在交通运输研究委员会的年度会议上，学者们和倡导者们针对不断扩大的趋势提出了发人深省的统计，尽管他们也承认数据稀疏。一份来自交通伤害研究基金会的报告奠定了一些基础：女性酒驾逮捕人数一直持续攀升，1998年至2007年间增长了近30%，而男女逮捕人数比例却持续下降。美国女性酗酒人数的上升或许还有加剧趋势。目前，美国女性驾驶员比男性驾驶员多200万人，这有助于为更多的女性或酒后驾车创造条件。

　　酒后驾车是陷入更广泛一类冒险行为的众多习惯(如吸烟、蹦极、乱伦)之一。麦吉尔大学的托马斯 布朗把女性酒驾称为流行病。尽管研究表明女性比男性更不愿意承担风险，但布朗认为有些女性对“执行控制”或许有相同的认知问题，而“执行控制”通常与爱冒险、有醉驾倾向的男人有关系。执行控制是一个概括性的神经学术语，通过它我们计划和做选择。控制力受损所引发的问题包括记忆力下降，无法吸取过去的经验教训或者冲动，临床诊断的说法是“动作先于想法”。

　　但是当女人将小心谨慎扔出窗外时，她可以喝的更多，也可能是更潜在的社会力量发挥作用，比如以女性为导向的酒精市场营销。

　　此外还有一些传统动力让喝酒变得如此有吸引力，包括压力、焦虑，尤其是年轻人适应社会的愿望。布朗说，多次酒后驾车的女性往往被“社会心理功能障碍包裹”，使得喝酒成为应对焦虑或工作问题的方式。

　　研究者们在会议上指出了女性酒驾司机的普遍特点。奥斯汀德克萨斯大学的药物滥用专家简 麦斯威尔对德克萨斯公共治疗计划中在过去一年因为酒后驾车被逮捕的女性做了调查研究。相比类似情况的男人，她发现女人更可能是未婚，就业稳定的也少。她们也更有可能在可卡因等毒品和抑郁症或躁郁症诊断方面有主要问题。

　　交通伤害研究基金会负责人罗宾 罗伯森也探讨了一些与女性酒驾犯罪有关的因素。她的组织机构设有超过150名女性的目标组，年龄从青少年晚期到60多岁，这些女性曾经都因酒驾被逮捕，有的是初犯，有的都已被逮捕了7次。在她们之中，有个趋势尤为突出：年轻女性喝酒是因为别人也在喝；新婚妈妈在她们孩子出生后开始喝酒；空巢老人喝酒可能试图想逃避离婚的压力或者父母的病痛。

　　尽管最近女性酒驾人数攀升，更多男人也在酒后驾车。布朗警告说，如果这个趋势持续下去，情况有可能会改变。他说，宣传活动似乎是致力于要减少男人酒驾而不是女人酒驾，改变这种状况的最大障碍是信息的缺乏。对迫使女人酒驾的独特因素的理解上，“我们的研究还处在早期”，他说，“对女人有必要做更多的研究。”据说，倡导者们手头有些劝阻统计。比如，会议上，麦斯威尔倡导一项运动可以警告女性酗酒和性传播疾病间的联系，这当然是朝着正确方向迈出的一步。