说新角色：是我想象中最幸福的一种生活方式
南都：你怎么理解阿玉(在《武侠》中演的村姑)这个角色？
汤唯：谈不上理解，因为从来没演过农村角色，但最近我发现，原来阿玉的生活是我想象中最幸福的一种生活方式:有两个可爱的孩子，有一个那么好的丈夫；住在一个这么山清水秀，还有彩虹的地方；有自己的房子，房子前面还有块地可以种东西，没事的时候还可以卖卖鱼……所有的东西加起来都很美好。赶集的时候卖鱼，平时就在家打扫卫生、带孩子，很好。
南都：听说几场哭戏很感人，有一场你劝刘金喜(甄子丹扮演的角色)的哭戏，也让导演很感动。能说说那场戏怎么拍的么？
汤唯：那一晚不知道为什么，心情特别的糟糕，好像这段时间经常这样，莫名其妙，可能是被阿玉影响的吧。到了现场，我也是靠在一边，看大家的准备工作，但是心情特别低都低到地上了。
说新搭档：跟金城武熟了以后，他也会表现得比较活泼
南都：跟金城武合作，聊得多吗？
汤唯：我跟他就一场戏。我和他、甄子丹，每次拍完戏，“轰”一声就上了休息车。华语电影传媒奖领奖时曾志伟大哥让我评价合作过的男演员，我应该加一个：“沉默是金，好。”(注：当时她评价梁朝伟、张学友、甄子丹“一个戏好、一个歌好、一个武功好”，“沉默是金好”则指金城武)所有人都跟我说金城武不太讲话。其实他跟你熟了以后，也会表现得比较活泼。尤其他跟陈可辛讨论角色时，他特别兴奋，很用心。
南都：你们给外界的感觉有点像，比较神秘。
汤唯：我觉得我比他会说吧！我说得多一些(笑)。
南都：陈可辛导演说过一个段子，拍《投名状》时，刘德华、李连杰、他三人在一场戏里，演员会尽力去演，但金城武就是不懂，陈可辛通过对讲机跟他说：“金城武，你演啊！你要抢才有戏！”金城武也不理他。这次你们有抢戏吗？
汤唯：我觉得也不是被动和主动之说，而是在角色里是否感受得到那个东西。如果我感受得到，无所谓争或抢，它就是在那儿，它就是它。你会看到我就是那样的一个人。如果说我感受不到任何东西，或者我不相信也不明白的时候，那对不起，我真不会抢。我抢什么啊，人物都不在我身上，这不是卖了我的角色吗。何必呢，还不如忘了我吧。
《晚秋》旋风
“宣布我得奖时，全场掌声真把我吓到了”
5月底站在第47届韩国百想艺术大赏的领奖台上，汤唯用中文说：“电影对我来说就是一个最真的童话世界，感谢支持我的每个人。我会在这个世界里好好呆下去，争取做个好演员。”《晚秋》在韩国刮起了一股“汤唯旋风”，汤唯在韩国的人气之高，使得韩国片商甚至买下了她未成名前主演的电视电影《警花燕子》(2004)的版权，打算近期搬上韩国的大银幕。但回顾拍摄《晚秋》的过程，拿了大奖的汤唯非但没有沾沾自喜，反而言若有憾地反省道：“我觉得我把这个角色演重了。”
南都：你凭《晚秋》获得韩国百想艺术大赏的影后，从韩国的报道上看，你在韩国人气很高。
汤唯：我们所有人都非常地惊讶，真的是非常意外。不管是韩国的媒体，还是韩国的观众，都对我很支持。当时在会场里面，宣布我得奖的时候，全场的掌声真把我吓到了。
南都：在韩国拿奖之前你知道韩国有这么多影迷吗？
汤唯：我略知一二，但是真的没有想到。真的。
南都：《晚秋》拍得挺辛苦的对吧？看报道说你拍这个戏要天天哭。
汤唯：没有啊！完全不用任何表情，导演让我不要有表情，不要有感情，完全是空白的，但我就空不了，烦死我啦！
南都：后来怎么做到的？
汤唯：没有做到，我觉得我始终没有真正达到导演想要的那种空白的状态，所以如果有机会你们看到那部电影的话……我觉得导演预期的东西我做到60%左右吧！导演是大孩子性格、天马行空的那一种人，他会更淡、会更清，甚至有点小幽默。但是我觉得她是那么可怜的一个人，我一下子就把她演重了。
南都：就这一方面，导演有跟你沟通吗？他说你演重还是你自己觉得你演重？
汤唯：反正演也演完了，他也算了，他就饶了我嘛。(哈哈)
南都：这部电影以前也在韩国拍过，这角色对演员来说也具有一定的挑战性。
汤唯：嗯，我相信如果其他演员来演，这角色能演得很好。这是一个挺有戏的角色。
南都：我们还没有机会看《晚秋》，应该和你之前的角色差别挺大的？
汤唯：我的助手说还是看到我的影子。然后我就觉得“唉，真失败啊！”
南都：你觉得演员在演戏的时候看不到自己的影子会比较好吗？
汤唯：你到电影院就看角色，你不会去看演员吧？除了偶像剧。
南都：但角色是演员创造的呀。其实好演员身上都有一种属于自己的特质，像张曼玉、林青霞、周迅，虽然能演不同的角色，但还是有自己的特质。
汤唯：肯定每一个人都在演自己，但她们我不敢比，她们真的是演技派。
南都：那你有没有和自己合作过的演员讨论过这个问题？
汤唯：没有，一开始我就看着他们演，他们的演技是游刃有余的。我不知道，我也不懂，因为我在表演方面也没有太深的造诣。我以前没有学过表演，在伦敦的时候是我第一次学表演，所以我真正去想表演的事还是第一次。我在想我到底能把演员身上的东西去到哪种程度。我在每个角色里面的东西又能去到哪种程度，能把这个差距拉大多少。我觉得像葛优老师他们那些———每个角色都有他们身上的东西，但他们演的每一个角色都会让你相信他真的是那个角色，让我们不会想起他在生活中的样子，但是我觉得我还不行。所以，唉，我还嫩着呢。
南都：你对自己的要求太高。
汤唯：我好奇。
