新版《还珠格格》剧照（资料图）
据中国之声《新闻纵横》报道，13年前的一部电视剧《还珠格格》红遍大江南北、两岸三地，万人空巷，一度引发收视高潮，并由此捧红了赵薇、范冰冰等一批新人，13年后，《新还珠格格》再次登上屏幕。
昨晚（16日）《新还珠格格》举行了盛大的首播礼，首播礼上星光闪烁，一派祥和，但喧嚣热闹背后，却掩盖不住网上对《新还珠格格》的戏谑和恶搞。也许网友们更关注《新还珠格格》到底有多"雷"，而专家们则从不断的重拍中感受到中国影视创作力的枯竭。
昨晚，由湖南卫视和琼瑶再次联手合拍的新《还珠格格》举行了首播礼。三部共98集新《还珠》里"十成新的演员"悉数参加首映仪式。
十三年前的1998年，同样是十成新的赵薇、林心如、范冰冰、周杰等人站在同样的舞台上，他们演绎的《还珠格格》不仅成了经典，也让这些新人一夜之间成为了大众宠儿。张铁林饰演的皇阿玛、戴春荣饰演的皇后、李明启饰演的容嬷嬷也被奉为经典。即使算是圈内人士的影视评论人鸿水也抹不掉当年的这些经典形象：
鸿水：因为毕竟赵薇演绎的小燕子太经典了，包括以前那些嬷嬷、皇帝、阿哥，至少在我的心里还没有被抹掉。
也许是13年前的《还珠格格》太过经典，捧出的明星太过耀眼。当琼瑶宣布重新翻拍《还珠格格》后，这部戏的一举一动便备受外界关注，不幸的是，新版《还珠格格》自造型剧情曝光后就遭到各种戏谑和恶搞。有网友说："我实在是脚的新还珠的紫薇格格相当畸形啊！""看了几张新还珠的图……被五阿哥丑得快哭了……"
网上的调查显示有超过六成的人对新《还珠》"开骂"。但这些年轻的演员们发现，在这个眼球就是生产力的时代，被骂并不是件坏事。他们甚至喊出了让板砖来的更猛烈些的口号 。
尔泰的扮演者陆鸿：每个人都希望别人夸自己，别人说不好了可能也不太爱听，但是不爱听不代表不敢听不能听，我觉得自己应该是没什么压力的，好吧，如果的这样话我准备好了。
新版《还珠格格》剧照（资料图）
平心而论，我们无法对几个年轻的演员过于苛刻，但近年来令人眼花缭乱的影视剧重拍已经让观众产生反感。除了四大名著的重拍，还有三队"杨家将"、两个"李小龙"、三部"封神榜"、四个"孙悟空"、两位"白娘子"、四个"关公"的翻拍。更有媒体爆出火过没几年的电视剧《亮剑》也要重拍。
有网友笑骂，中国影视剧创作进入"啃老"时代。但令人费解的是，为什么那么多重拍的经典剧越骂越火、越骂越要翻拍呢？曾经创作过《新龙门客栈》、《天下第一楼》等影视剧的著名剧作家何冀平分析认为，经典重拍除了现代科技的发展确实提供了前所未有的表现手段外，创作力量的匮乏是主要原因。
何冀平：毕竟是说时间过去了，然后这个手段不同了，其实也有一点我觉得是题材贫乏，比如说国外的很多的编剧或者是制作人也好，他们都喜欢标新立异，找一种比较新的东西，但我们这边就比较容易跟风。
影视评论人鸿水则直言，各大台纷纷翻拍"热播剧"的直接目的，就是赚钱 ：
鸿水：就是为什么要翻拍呢，直前大家对这个片子知名度存在，再次翻拍的时候，可能从宣传推广，营销这种角度来讲，不用费太多的劲，翻拍能够带给大家一些既得利益。
从本质上说，翻拍大众喜闻乐见的经典作品并无过错。但如果翻拍成风，则真实地反应了影视界原创作品匮乏，投机心态作祟等现象。如果任由这种急功近利的风气蔓延，中国电视的创新能力将被扼杀。著名剧作家何冀平 ：
何冀平：老是这样重拍，如果真是这样太频繁了我觉得不好，当然还是要有新的。
昨晚10点新《还珠》正式开播，经验告诉我们，未播便遭遇争议与恶搞的"新还珠"，将象《新红楼》、《新水浒》等重拍剧一样在观众的骂声中再次迎来收视热潮。记者 汪群均
