7月16日，新版电视剧《还珠格格》在湖南卫视开播。新版《还珠格格》开播三天来，引来网友热议。本报记者采访湖南卫视总编室相关人员时了解到，编剧、著名作家琼瑶对新版《还珠格格》给予肯定，并回应了相关质疑。
网友：演员表演有点儿雷人
新版 《还珠格格》分为 “燕儿翩翩飞”、“风儿阵阵吹”、“人儿何处归”三部曲，长达98集。从已播出的剧集来看，增加了小燕子街头卖艺、追小偷，偶遇班杰明等情节。有观众认为，就已经播出的几集而言，新增剧情可看性并不高，有注水之嫌。
有网友总结种种看点：“小燕子有严重模仿痕迹，五阿哥与外国画师称兄道弟；紫薇不那么美丽，金锁演技无能为力；皇上的范儿太随意，皇后的范儿太TVB；容嬷嬷没有了霸气，夏雨荷勾起了我们的回忆……”
新版《还珠格格》与老版一样，大量起用新人。随着新版《还珠格格》的播出，李晟、海陆、张睿、李佳航等人的名字也逐渐为观众所知。不过现阶段，这些演员尚未得到观众认可，网友反映，演员台词功底欠佳，像是在背诵台词。
记者注意到，网友们较为集中的意见是新版《还珠格格》的三大女主角小燕子、紫薇、金锁较之老版在形象气质上略显逊色。网友对主角不太满意，却普遍对刘雪华饰演的皇太后、邓萃雯饰演的皇后表示认可。还有网友认为，既然难以超越老版就没有必要拍新版。但也有一些年轻观众表示，相比于老版，新版的画面明显精良了许多，剧情也有新亮点。
琼瑶回应：雷到某个层次反而变精彩
尽管观众始终认为这部剧很雷人，但“还珠之母”琼瑶却不这么认为。新版《还珠格格》播出后，琼瑶更新了博客，她留言：“不管新版《还珠格格》获得怎样的评论，我都会用平和的心来接受。不喜欢，就用遥控器换台吧，不必骂街，那是浪费你们的时间。 ”
至于网友所说的新版《还珠格格》很雷人，琼瑶却说，“常常在网络上看到‘雷’字。直到昨天，才弄清楚‘雷’字的意思，原来是‘突兀’。其实，‘突兀’也是一种表现方式。有时，‘突兀’到某个层次，反而变成‘精彩’。所以，你觉得‘雷’的戏，在别人眼中，可能就是‘精彩’。我希望某些人，不要为了挑毛病来看这部戏，而忘了享受其中的乐趣。 ”
据琼瑶介绍，新版《还珠格格》新增加的情节多达70%，还出现了宫廷画师班杰明、欣荣格格、愉妃等新人物。争议比较大的宫廷洋画师班杰明，琼瑶说这是她特别安排的，可能会让看惯清装戏的朋友看不习惯。但是，只要看几集以后，观众就会逐渐喜欢上这个角色。
琼瑶说，新版小燕子层次更丰富，也更难演。老版中谈情说爱的部分都交给紫薇和尔康负责了，新版小燕子增加了很多感情戏。
专家：会成为年轻人关注的亮点
多位专家表示，新老两个版本《还珠格格》间隔十余年，因此现在收看《还珠格格》的观众群已经变了。北京大学中文系教授张颐武分析称，新版《还珠格格》的收视人群主要有两类，一部分是当年那批80后观众，他们看新版《还珠格格》就会与老版进行比较；另外一部分观众就是更年轻的观众。某媒体调查数据显示，4至23岁观众是新版《还珠格格》的主体观众。张颐武认为，新版《还珠格格》还是会成为年轻人关注的亮点。至于是好评还是恶评，就要拭目以待了。不过，按照规律来说，翻拍剧都是毁誉参半的。
娱乐评论人谭飞也表示，新版《还珠 格格》很难超越老版，这不是它拍得好不好的问题，当年看老版《还珠格格》的主力军现在大部分已经30多岁了，新版《还珠格格》不太可能对他们的胃口。新观众的关注点与老观众不一样，也许他们就喜欢新版《还珠格格》。
现在下结论还为时尚早。虽然情节有“注水”嫌疑，但新版《还珠格格》并不是简单的 “炒冷饭”、“回锅肉”，增添新情节、增加新人物的努力是值得肯定的。至于演员演技和剧情优劣，还得等到全剧播出之后，再作定论。业内人士认为，老版《还珠格格》历时13年收视不衰，事实上已成经典。翻拍本也无可厚非，观众需要多一点耐心和理性。
