娱评：“小燕子”只有赵薇一个

　　13年前，《还珠格格》收视率高达42%，至今还没有其他国产电视剧超此纪录，“小燕子”赵薇的经典演出成为那个时代的鲜明记忆。

　　这些年来，《还珠格格》的重播率也创下最高，与四大名著并驾，成为假期的重点热播剧。许多观众百看不厌，小燕子风暴风起云涌。

　　这样一部电视剧，有必要重拍吗？正在热播的《新还珠格格》，琼瑶在原著基础上大胆创新，剧情方面让小燕子、五阿哥与洋人展开一场“跨国三角恋”，而角色方面，李宇春反串、“快男快女”加盟，诸多商业元素让这部翻拍剧印上了明显的湖南卫视痕迹。

　　开播不到10集，网友展开论战，有人评价：“这是一部非常雷人的山寨剧。 ”事实上，湖南卫视翻拍电视剧已经不止一两部，几乎每部都会被盖上“山寨”的印章。如果继续以翻拍、雷人、噱头为炒作点，不知这支国内娱乐电视的领头军未来会走向何处。

　　老版本中的赵薇、林心如、范冰冰，如今皆已成为一线大腕儿，她们塑造的形象在“还珠迷”心中根深蒂固。网友齐呼：“小燕子只有赵薇一个！ ”由此看出，翻拍剧无疑成了老版本的全新宣传片。有了对比，观众更加怀旧。

　　琼瑶回应质疑：不喜欢可以不看。制片方也坦言：已准备好挨骂。观众不解，为何明知无法超越，还会“翻来覆去翻拍抄袭”。其实，观众大可不必为此操心。他拍他的，不喜欢的话不看就是了。正是大家的关注才让这些翻拍剧有了市场，如果没有人为此买账，也许就会激发出影视创作者的灵感。 李洪波