本页位置: 首页新闻中心娱乐新闻

张纪中谈新"西游":我们没抄袭,"狗屁"不算粗口(2)

2011年07月22日 07:40 来源:金羊网 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小
张纪中谈新“西游”:我们没抄袭,
【点击查看其它图片】

  ●新旧“西游”PK

  亮点:

  特效很炫——新《西游记》场面确实够魔幻,特技效果很炫,甚至可以说有了质的飞跃。孙悟空变身也不再像老版那种“烟雾变身秀”,而是通过镜头特写将孙悟空局部到整体的变化都展现出来,比如,变成了小蜜蜂的孙悟空,头部依然是孙悟空的小头,而且很精致。此外,剧中几次神妖大战,可谓气势滔天,很有科幻大片的感觉。

  风景优美——老版《西游记》取景仅限于华夏风光,景色比较单一。而新版是多地取景,拍摄横跨各省市,甚至还去了东南亚取景。剧中画面既展示了中土山水风情之美,又展示了西域大漠苍穹之美,连女儿国国王宫外都是喀纳斯湖的景象,风光无限,极其吸引人。

  哲理直白——老版《西游记》像书一样含蓄,内涵隐藏得较深,有的网友评价“很像童话”。而新版《西游记》把原版书中隐藏的人情世故都摆上了桌面,将那些隐晦的哲理通过唐僧师徒们的口直白地表达出来。

  新版中有不少充满人情世故的台词,比如孙悟空大战狮、象、鹏三怪大败而归,跑到如来那里投诉:“难怪这些妖怪如此凶猛,原来都是菩萨们的裙带关系啊!”“如来是徇私舞弊的高手。”如来则气定神闲地坦承:“三魔大鹏的确与我如来有些亲属关系。”

  在大战青牛怪那一集中,孙悟空还提出了“圈子论”——“妖怪有圈子,我也有圈子,我的圈子怎么就不如妖怪的圈子呢?怎么什么都有圈子呢?”暗讽了一些社会现状。

  搞笑无厘头——新版中增添了不少人性化的有趣改编。唐僧被困在狮驼山里,孙悟空找老龙王帮忙,老龙王竟然故意唠唠叨叨抱怨了一堆,以“我的16姨太生了天花,我的17太子患了麻疹”来推托。孙悟空则劝说:“不要紧,待会我找师父帮你剃度。”老龙王满心欢喜去帮忙,不过完事之后他又后悔了,“我想了想,还是不剃度了。”

  另外,新版还为土地公配了一个“土地婆”,当土地公被孙悟空揭发偷看蜘蛛精洗澡时,被“土地婆”臭骂一顿。

  质疑:

  女妖精妆容艳俗

  新版中的女妖精妆容偏艳俗,过于暴露,比如盘丝洞七蜘蛛精洗澡时,袒胸露乳,大腿毕露,让人有点难以接受。有些少儿不宜。天庭里的女神仙造型也很性感,与之相比,老版中的女妖精显得都很清纯。

  男妖怪的造型很逼真,不过太“写实”。妖精们完全转化为妖身后,形象有点恶心、丑陋。

  情节稍嫌拖沓

  新版《西游记》共有66集,比老版的25集多了一倍还有多。新版中的文戏增多了,师徒几人很喜欢坐而论道,在“盘丝洞”一集,就唐僧去化缘是否合适的问题上,四师徒便争吵了半天,让人看得很不耐烦。

  另外,新版的戏份不再像老版那样仅仅集中在唐僧师徒身上,还增加了不少妖精的戏份。比如在盘丝洞一集中,有近三四分钟都集中在拍七个蜘蛛精玩耍,镜头仅扫过唐僧几次。个人认为虽然增加妖精戏份会使情节更加多元化,却让剧情变得拖沓。

  场景、配乐“无厘头”

  新《西游记》中的某些场景还颇有周星驰电影那样的无厘头,甚至雷人。如孙悟空以为唐僧和两个师弟被妖怪吃了,痛不欲生地跑到如来面前投诉。与此同时,“情深情重都是爱已成,情缘未尽爱相逢”的抒情配乐响起,滑稽的效果让观众大笑。

  ●张纪中回应质疑——

  我们没有抄袭·“狗屁”不算粗口·妖精就得漂亮

  尽管媒体对“新西游”的评价不错,但亦有一些质疑声。昨日,张纪中在首播会上回应了记者提出的一系列疑问,兵来将挡、水来土掩,不回避任何问题,很诚恳,也很“帅”气。

  新快报:孙悟空和猪八戒的造型造价不菲,单单孙悟空的造型便过百万元。不过我们发现,有时猴嘴或猪嘴的上唇不会动。

  张纪中:孙悟空和猪八戒要张大嘴巴,很夸张地说话,牵动脸上肌肉,才能达到普通人张嘴说话的样子。而且因为拍的时间又长,刚好赶上吴樾那会感冒,鼻涕都流到嘴巴里了,所以用纸巾塞到里面,所以有时就不会动。

  新快报:有些配乐很奇怪,比如孙悟空误以为师父死了,痛哭流涕,配上那首“情深情重都是爱已成”显得有点怪异。

  张纪中:本来设想就是用歌曲烘托一下感情。因为你只是看了片段,如果你有看到他们师徒19年的感情,你就不会觉得怪。歌词是特意现代一点的,我们的配乐也彰显现代意识,诸如刀郎唱那首《敢问路在何方》不是甜美的,而是有沧桑感的,有西域特色。

  新快报:之前造型曝光时,很多人都觉得里面的妖怪造型有抄袭《蝎子王》、《哈利·波特》或者《魔兽世界》的嫌疑,昨天看片也觉得有些妖怪造型很熟脸孔,比如那个大鹏鸟怪有点像网络游戏“愤怒的小鸟”?

  张纪中:大家总说我们借鉴外国的,怎么不反过来说他们也有借鉴我们的。其实你说像谁谁谁我说不像,都没所谓,像又怎样了?影响到什么问题了?无非是说我们抄袭吧,那我要说,我们没有抄袭,你所说的那些我都没看过。

  新快报:唐僧在里面还会说粗口“这是什么狗屁锦囊妙计啊?”僧人应该戒脏话的吧,这是他们起码的修为。

  张纪中:这算是粗口吗?这只是一个形容词吧,当时唐僧有点生气,不过这并不是骂人的话。

  新快报:盘丝洞七个蜘蛛精那场戏,单单蜘蛛精踢球的镜头就给了三四分钟,有点显得拖沓。

  张纪中:时间是长了一点。刚好有歌曲在那里嘛,那歌挺有趣的,于是就留长了一点。

  新快报:新版沙僧很啰嗦,又爱讲道理又会跟悟空和八戒吵架,让人觉得有点烦。

  张纪中:不可能按照老版那样来演的嘛,而且按照老版那样来演也不对,和和气气完全没矛盾那是不可能的。他们师徒四个人就像一个家庭,磕磕绊绊总是有的,我们也有意设置了这些,让沙僧看起来有些个性。

  新快报:为什么有五个观音那么多,刘涛和萧蔷两种不同气质,同演观音是不是有点相冲?

  张纪中:观音有几个化身的嘛。刘涛演的是观音的本相,选她是因为是熟人,而且她扮演的观音也很漂亮。萧蔷演的是千手观音,不是表现妩媚的那种。她自己也很愿意来演,觉得那是一种功德,她微薄的片酬也捐出去了。

  新快报:清纯的安以轩演白骨精是不是有点奇怪?

  张纪中:白骨精就是越漂亮越好嘛。我觉得安以轩演得很称职,而且是帮忙性质的。

  ●观者反映

  湖水(80后):新版和老版各有千秋吧,老版演员的表演很到位,但新版的视觉效果更抢眼,如果我暑假没事,肯定会看“新西游”。

  小杨(90后):我觉得新版《西游记》还不错,看特技、看风景都比老版好太多,还是很吸引人的。新版台词很搞笑很给力,把《西游记》蕴含的人情世故直接点出,通过那些搞笑的台词表现出来,所以很自然又增添了亮点。但我担心原著写得那么含蓄,电视剧却讲得那么赤裸裸,可能会损坏《西游记》本身的古典含蓄美。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:罗攀】
    ----- 文娱新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map