10年过去，她觉得自己“好像有点进步”。
“最近真的工作量很大，几乎每天都在做这样的事，才真的觉得好像有一点进步、有一点成长，要不然跟刚出道真的没有太多的改变。”拍完《蓝色大门》之后，桂纶镁考入台湾淡江大学法语系，2004年作为交换生前往法国里昂第三大学进修，直到毕业之后，她与娱乐圈的互动才真的频繁起来。去年有《第36个故事》、《海洋天堂》、《线人》三部作品。今年保持了同样的节奏，除了已经上映的《肩上蝶》，《全球热恋》和《龙门飞甲》也将分别于9月和贺岁档与观众见面。下一个十年，她说希望自己还像现在这样，“很自在、很自由、让身边人都很快乐，然后很懂得生活。”提及感情，她则说，“秘密！不告诉你！”
小镁看自己的十年：
我觉得比我想象的好
南都：你会不会被自己吓到，你已经出道十年了？
桂纶镁：我昨天其实才想到：出道十年了！跟刚出道前三年不同，感觉怪怪的。其实我觉得是到最近一两年才意识到我在做这件事，前面八九年好像都不是很扎实地在做这件事。
南都：为什么说之前不够扎实？
桂纶镁：虽然出道十年，但之前可能一年才拍一部电影，很大部分时间都在生活、念书。也就是这一两年几乎每天才都跟这个行业有关系，我才真正开始认识到这个行业的一些事情，为了这个行业布置东西，认真地去思考自己的职业生涯。
南都：这个状态会维系下去吗？这样的工作量和紧张的程度？
桂纶镁：要看大家能不能够(继续支持)。其实这个行业比较稍纵即逝啦。我其实比较悲观，但有部分也是一种有感(而发)。我觉得这个行业比较重要的就是观众，他们能不能喜欢你，我觉得这很现实。把每一天、每一个工作做好，我很享受就好啦，未来的事情太难讲，能做多久去到多远的地方没关系啦。
南都：现在的你和十年前想象的你接近吗？
桂纶镁：我觉得比我想象的好，比较自在，可以变成我想变成的样子。以前小时候会觉得，未来就是一个轮廓，非常不肯定、不确定、很茫然，前方是一条充满雾的路。现在已经拨云见日。
南都：想要成为什么样子？
桂纶镁：我想要成为凯特·布兰切特那样的演员：生活很自在，心里很自由，很懂得生活，给周边的人带来快乐，然后在专业上又很专业。我想成为这样子的女人，然后聪明自信的。
爸爸看小镁：
他觉得我适合演花木兰
南都：说到这件事情，你爸爸呢，他以前非常反对你进这一行，现在有喜欢你拍的电影吗？
桂纶镁：他啊，他前阵子还跟我说，“妹妹，你可不可以多拍一点我看的懂的电影？”他觉得我以前拍的东西都太文艺，太深的东西在里头，比较不商片，我突然觉得要拍一点儿好玩的东西给影迷看得开心，所以我跟他说，那你去看《全球热恋》，他应该会喜欢。
南都：他有说过很喜欢哪一部吗？
桂纶镁：应该是《不能说的秘密》吧，是近期他真的看得懂的，哈哈哈。
南都：那他有没有说过，妹妹我希望你演什么角色？
桂纶镁：他一直觉得我很适合那个古装的扮相。他有说过花木兰啦。
南都：有催你结婚吗？
桂纶镁：他还好诶。他可能觉得女儿管不动吧，就让我顺其自然。
南都：很吃惊你现在还和父母一起住，你有提过要搬出来吗？
桂纶镁：有啦，我从大学就有这个想法。主要也是我太忙，而且近期也没时间跟父母相处，所以住在家里，回去一天能看到他们也很好。
良师益友看小镁：
所有的人都是跟我提批评的
南都：你以前刚出道的时追求完美，现在会不会没有那么紧张了？
桂纶镁：我还是觉得不够好诶。要是人家问我：你现在哪部电影比较好，我还真的是没有诶。
南都：一部也没有？
桂纶镁：没有，因为我总是可以看到很太多太多的缺点。我身边的包括《蓝色大门》的导演、同事，应该我从出道17岁到现在，所有人都是跟我提批评的，所以就形成了一个紧张在心里面。这也很好，做每一个工作都是战战兢兢的。不过我已经没有那么紧张了，现在比较有这种达观。
南都：收到的批评主要是什么？
桂纶镁：易智言导演对我比较严格啦！《蓝色大门》时就对我比较严格，现在我的电影首映他就会去看，然后告诉我说我的那个角色哪儿不好，“你那个地方也太……”或者他很久没有看到我就会说：“你最近瘦了点，但书要多读点。”他总是像我的老师、父亲，给我很多提醒。也是因为他，我不太容易迷失，总是可以比较清清爽爽地在这个行业里面。我觉得他的提醒总是可以让我到一个比较(普通)人的状态，而不是一个被捧着的公主的状态。
南都：以前听到批评会比较沮丧？
桂纶镁：很沮丧，我常常都觉得他刺在我的心上，常常就是拿一把刀捅我的心脏。可是现在我就比较强壮了，没关系，你捅吧，就小小的轻微的被碰到这样子，已经不会很沮丧了。
南都：为什么？
桂纶镁：一个伤口被捅很多次，它自己就痊愈了。它会长肌肉，心会很强壮。他怎么刺，我都觉得没关系，但都有听进去。以前会觉得你为什么这样说我，把我的缺点讲出来，就不理他，生他生气啊，像小朋友跟妈妈生气一样子。但都有听进去。现在觉得反正我就是这样，我有听进去了。
小镁的感情观：
结婚没有爱情重要
南都：能想象十年后的你会变成什么样？
桂纶镁：就现在这样，很自在、自由、让身边人都很快乐，很懂得生活。
南都：你身边的人指的是？
桂纶镁：就朋友、导演。
南都：这个计划有包括家庭吗，你自己的家庭？
桂纶镁：你说我自己结婚的家庭啊？这个我不知道诶。很多人都问我结婚的问题。对我来说就是顺其自然，结婚没有爱情重要，与其有一个结婚的证明倒不如有一个很美好的关系，什么时间结婚都不是太重要的一点。我有跟很多人讲，拍拖到五六十岁、六七十岁牵手在公园里散步，然后突然说：“不如我们今天去登个记吧！”这种感觉挺浪漫的。我当然是指这种寓意，不是指的我要很久才能结婚。我觉得那种牵手的感觉比较重要。
南都：《全球热恋》预告片的结尾，杜汶泽不停地鼓励你说：“我爱你”。我觉得这个很妙，因为你以前的M TV也好，电影也好，总是你在主动跟男生说要不要吻我。
桂纶镁：对对对，我都没想到过！
南都：这两种桂纶镁，哪一个是比较接近真实的桂纶镁呢？
桂纶镁：我其实是蛮敢说爱的，总觉得两个人不管能不能真的有结果，你心里面有爱对方的感受，一定要在不给对方压力的情况下告诉他。
南都：那你会说要不要吻我吗？
桂纶镁：那个倒是没有诶。有的时候是感觉对了，就直接发生了，不好意思用言语这样直接问啦。
南都：片里最感动你的细节是什么？
桂纶镁：我最喜欢的是陈奕迅在一条街上，他找不到我，然后他很大声地一直喊我。他说了一句很经典的话，“give love a chance”，就是给爱一个机会。我觉得每个人在碰到爱情时都会有一些恐惧，不知道对方是不是喜欢自己，不知道这段爱情会不会成真，对自己没有自信，没有安全感。但有时真的要勇敢把爱说出来，不管它能不能成功，至少给爱一个机会。有个男人很执着地想要和你相处下去，勇敢地说给爱一个机会吧，很动人。(这个会打动到你吗？)会诶。当我觉得一些事情不太可能时，对方很勇敢的时候，也会给自己勇气的。
南：那你现在已经找到吗？还是在寻找中？
桂纶镁：嗯……秘密！不告诉你！
(方夷敏对本文亦有贡献)
南都记者 简芳
录音整理：实习生 薛雨欣
