章子怡床戏"消失"成谜 张柏芝甩离婚阴影狂笑(图)(3)

张东健只说中文

随身携带自制烟缸

　　《危险关系》的主创是中韩合璧。所以现场最有趣的就是韩语和中国话混合在一起，翻译则忙成一团。实际上，电影后期张东健和张柏芝都是要经过配音的，但两人十分敬业，坚持讲普通话中文对白。

　　按常理来讲，张东健是可以在片场用韩语讲对白的，但他却用韩语的发音将台本上中文的对白标注，然后背下来。虽然发音并不标准，但是他坚持要说中文。所以现场就会出现这样有趣的一幕，在排演的时候，张东健说不好经常会停住，张柏芝就一边演一边教他说，上一秒张柏芝还摆出角色所需的阴冷眼神，当看到张东健说不准台词，她马上变了表情，耐心的教对方，然后在瞬间变回角色冷酷的状态。张柏芝虽然平时说惯粤语，但也坚持要在片中讲普通话，记者得知，因为她觉得粤语的语速太快，说普通话可以讲慢一点，这样更有利于传达角色内心的变化。

　　除了敬业，张东健在片场也展现了优质偶像的良好风范。记者看到，因为拍戏过程中，他会时不时的吸烟。张东健的助理随身携带一个装着半瓶水的矿泉水瓶，如果导演要求开拍，张东健马上会把抽一半的烟放到水瓶中熄灭。

　　张东健因为穿西装很热，只能不停擦汗，张柏芝则狂吃彩虹糖补充体力。

剧情揭秘

《危险关系》重头“床戏”拍摄遇阻

　　早在2001年时，许秦豪就准备将法国经典名著《危险关系》拍成同名电影，男主角锁定的是张国荣，女主角则是张曼玉。不过遗憾的是，影片准备开拍时张国荣却突然离世，因此导致影片被搁浅。许秦豪以《春逝》、《八月照相馆》闻名。他透露《危险关系》的故事背景选在上世纪30年代的上海：“里面有人把爱情当游戏，有人把爱情当生命，这些关系将如何发展，很吸引我。”片中，张柏芝和章子怡将分别饰演“坏女孩”莫婕妤和“好女孩”杜玉芬，二人“以爱之名”争夺花花公子张东健。

　　记者在片场得知，片中还有一场张东健和章子怡的重头床戏，不过因为一些原因，本应该在几天前拍完的这场戏并没能完成，不知之后还会不会再拍。记者询问未拍成的原因，工作人员都不愿细说。