业内人士呼吁提高国产纪录片水平 展示国家形象

　　中新网成都11月12日电 (赵斌)正在此间举行的2011(第十一届)四川电视节上，相关主管部门、行业专家在“纪录片论坛”上呼吁：应尽快提高中国纪录片的制作水平，用纪录片展示国家和城市形象。

　　影视作品是展示一个国家和城市形象的最佳载体之一，已经成为国际和城市间开展对外形象传播和营销公认的有效方式。其中，纪录片由于带有极强的体验性和跨越语言障碍的优势，又成为影视作品中，感染力最强，传播力最广的方式。许多国家和城市把纪录片作为“国家名片”“城市名片”来打造，并发展为具有重要创富价值的纪录片产业。

　　国家广电总局、国务院新闻办公室等主管部门负责人，来自央视、上海、湖南、四川等广播电视台的负责人，以及英国广播公司、英国独立电视台等知名国际纪录片制作机构的代表出席了“纪录片论坛”。论坛上发表的2011年《中国纪录片发展报告》指出，随着中国国际地位的提升，中国需要进行更有效的跨文化传播。纪录片的发展已成为关系到国家整体文化战略重要一环，无论是在对内传播还是在对外传播中，中国纪录片都应该担当起重任。这份报告通过调查发现，当前国产纪录片的国际传播可实现的路径较有限，且对外传播的纪录片数量不足。同时，国际传播纪录片的资金投入并没有显著提升其产品影响力。

　　报告分析认为，当前中国题材纪录片国际传播面临以下问题：一是符合对外传播要求的优秀纪录片比较少。即便是可以对外传播，很多都需要经过改编。很难有直接符合海外播出要求，可以直接完整播出的片子。二是纪录片题材取向值得反思。选题多侧重于社会人文和政论，受国外市场关注的自然、动植物、环保等生态题材的节目较少。

　　著名纪录片导演王海滨认为，四川乃至整个中国的纪录片，都相对钟爱历史人文的题材。论坛嘉宾认为，应纠正认为自然生态类题材纪录片很难实现中国文化传播的偏见。事实上，国际上一些成熟的国家，都很注重生态环保类题材的纪录片，成为树立良好国家形象的重要路径。被称作法国国家名片的《迁徙的鸟》，就是一个很好的例子。

　　与会嘉宾建议，在纪录片的跨文化传播过程中，要对受众进行深入细致的了解，并且在生产、制作和发行的各环节，都需要与国际流行规制接轨，增强其国际流通性。

　　嘉宾认为，在这方面，成都率先借助国际明星纪录片制作团队向全球传播了城市美名的做法值得借鉴。据悉，12日晚由成都传媒集团主办的《首届“成都全球影响力人物”》评选颁奖晚会上，英国明星纪录片主持人奈杰尔•马文将凭其纪录片《马文的熊猫王国历险记》获得“全球人物影响成都”特别奖。去年底，也正以凭借此片，马文与跨媒体实验室创始人布兰登哈金共同获得“2010中国创意产业国际贡献奖”。该片是中国题材第一次在全球100多个国家和地区的主流电视台亮相，于去年下半年以来风靡全球。在这部充满体验和娱乐元素的纪录片中，马文带领观众走进成都，与大熊猫亲密接触，在川陕等地原始森林中追寻野生大熊猫的足迹，期间穿插品尝成都美食，观看川剧变脸，与在杜甫草堂里晨练的市民们趣味互动交流的场景，巧妙地把观众们带进了“大熊猫王国的首都——成都”。成都的城市美誉，借这部纪录片得以向海内外充分传播与展示。(完)