传《让子弹飞》好莱坞碰壁 海外版权无人愿买

　　昨日，有网友在微博上爆料：“姜文带着《让子弹飞》在好莱坞兜售一圈，竟没有一家公司愿意为‘子弹’做发行……”该微博一经爆出，立即引来众网友围观。记者昨日也联系上了负责《让子弹飞》海外推广方香港英皇电影，其市场部相关人士戚先生证实影片在美国有发行方买了版权。

缘起

“子弹”卖出了吗？

　　这条微博爆料称：“……竟没有一家公司愿为‘子弹’做发行，是好莱坞太刁钻，还是‘子弹’在国内名过其实？国内上映时，不是有消息说好莱坞已经买了版权吗？到底孰真孰假？”

　　记者也发现了《让子弹飞》在海外推广不乐观的信息，有报道称：去年在国内创下良好口碑和超高票房的《让子弹飞》遭遇了碰壁的尴尬境地。而且影片的北美发行权至今还未售出。早在《让子弹飞》热映时，片方就明确表示过影片已经确定了北美发行方，并且好莱坞某电影公司也以八位数美元拿下了翻拍权。在今年7月初，Hollywood Reporter称，Well Go USA公司从香港英皇电影手中买下了《让子弹飞》等四部华语电影的北美版权，该公司高层Doris Pfardrescher透露，《让子弹飞》将会于2012年初在北美发行上映。

观点

古装片受捧，《让子弹飞》没优势

　　影评人释凡分析说：“肯定不会有太多国外观众认同影片中的笑料，《让子弹飞》是针对国内观众口味和市场设计的，这个片子在国内才会如此受欢迎。”

　　当被问及姜文、葛优和周润发组合是否能迎合国外观众的口味时，释凡一针见血表示：“美国人不认识姜文，葛优也不行，所以即便是卖出版权，价位也不会很高。”释凡直言《让子弹飞》的北美版权折合成人民币上亿基本上不可能，因为西方对影片内在制作要求很高，而《让子弹飞》却达不到这一点。比较而言，在影片题材选择上古装片处于优势，“西方人比较好奇我们的古装片，也很想看，你看《卧虎藏龙》当年在北美票房过亿(美元)，而《英雄》也达到5000万美元，应该说这两部影片的北美版权费是最贵的。”释凡说。