新《西游记》解禁将登北京台 剧照曝光唐僧成硬汉

　　中新网12月20日电 之前被传闻遭禁的新版《西游记》“重装上阵”，将于2012年1月5日登陆北京台影视频道黄金档，并将于 1月30日大年初八在天津、东方、浙江、云南四大卫视上星播出，贺岁双开年。作为四大名著中最忠实原著的精品大戏，新版《西游记》众星云集、创意独特、寓意深刻、制作水准更是一流，堪称艺术性、思想性结合最好的国际性电视剧。

“新西游”解禁 翻拍最尊重原著

　　由于北京台的审查与地方台不同，新版《西游记》在北京台延播之后一度曾传出被“枪毙”的消息，引发舆论关注。近日，该剧出品人马中骏透露，经过调整修改，新版《西游记》将于明年 1月5日登陆北京台影视频道黄金档，而卫视播出时间保持不变，依旧是 1月30日大年初八在天津、东方、浙江、云南四大卫视上星播出。因为播出时间正值元旦、春节，该剧也将成为国内首部主打双开年档期的贺岁剧。

　　该剧在地面台播出时，制片人张纪中曾强调这是四大名著中最忠实原著、翻拍最成功的作品。面对网友的争议，张纪中一句“要挑刺，先看原著”的回击更将新版的“原著精神”再次凸显。作为中国最著名的古典神话小说之一，《西游记》被历代人解读、传颂至今。然而长期以来，人们在解析、评点《西游记》的过程中，却也存在一些误读。比如唐僧师徒的形象问题、抑师扬徒、阿弥陀佛读法以及如何处理妖精等。

　　在以往西游作品中，唐僧多以细皮嫩肉的白面俊僧示人，是迂腐、懦弱、是非不分、人妖不辨的形象代表。然而在新版《西游记》中，聂远饰演的唐僧却是皮肤黝黑，硬气十足的苦行僧形象，连袈裟也不常穿。对此，张纪中表示：“这样的唐僧更偏向于历史上的玄奘法师，更接近原著。取经路上风吹日晒、路遥凶险，唐僧怎会细皮嫩肉？如果他内心不强大，懦弱不堪，又怎能历经九九八十一难，仍不懈西行，取得真经？！”

　　对比86版《西游记》，张纪中表示，老版是一代人的经典，新版《西游记》是基于老版已有高度，站在巨人肩膀上的全新创作。以造型为例，张纪中说：“六小龄童演的孙悟空是一代人的经典，但他头上的两个长翎，那是从戏剧脱胎出来的造型，原著并没有说孙悟空头上有这个东西。新版孙悟空太像猴，猪八戒太像猪，是因为他们本来就是猴和猪。六小龄童是人演猴，我要的是‘猴演人’的感觉，而原著中，猴子拜师学艺、穿衣模仿都是为了要当人。”

　　另外新版在妖精处理上也极具人性化，唐僧赶走孙悟空的原因是孙悟空没有怜悯之心：“妖纵然恶，却有向善之心；人纵然善，一念之间又不慎变恶。人与妖，在呼吸之间；善与恶，在一念之间。你却一直不明白，你走吧！”这一段原著中没有的台词，不但让观众听起来有所领悟，也与原著众生平等的精神相符。