"导二代"进娱乐圈 张艺谋女儿当翻译 李安捧爱子

　　张艺谋新片《金陵十三钗》得到影迷一致好评，其中男一号克里斯蒂安·贝尔对角色的完美理解和演绎成为影片品质最大的保证。贝尔对角色理解得好，对导演意图掌握明确，其中有一个人的贡献不容抹杀，她就是在片中充当副导演和贝尔私人翻译的张艺谋的女儿。不仅张艺谋，包括李安、吴宇森、陈凯歌、姜文等国内顶级导演，其子女纷纷“近水楼台先得月”地涉足影视圈，尽管目前来看可能还像是在玩票，但假以时日，谁又敢说他们不会真的接过父辈的大旗，在演艺圈立足扎根呢？

张艺谋：女儿《十三钗》身兼多职

　　张艺谋的女儿张末是他和前妻所生。《红高粱》后张导与巩俐擦出火花，1988年与前妻离婚，跟母亲生活的张末一直对父亲有意见，直到8年后张艺谋与巩俐分手，父女才重归于好。张末高中毕业便前往美国留学，后来在李安推荐下进入纽约大学电影系进修。2009年她从美国回到北京生活，担任张艺谋电影《三枪拍案惊奇》剪辑师，而在《十三钗》中，她除了担任副导演、现场剪辑、字幕翻译，更亲自担任男一号克里斯蒂安·贝尔的翻译，为这位大腕演员与剧组的良好沟通立下了汗马功劳。