为什么轻机枪的子弹就是打不完?为什么仅剩10余人的红军分队能在敌人围追堵截下生存7个月?投诚的敌人尚未被验明正身,他的情报就被采用……正在浙江卫视热播的新《亮剑》遭遇众多“技术流”网友大挑刺,不少网友指出,已播剧情中虽无穿帮镜头亮相,但史实、常识性差错仍有不少。对此,该剧女导演杨阳昨天接受重庆晨报记者独家专访,不仅一一回应了网友们的所有质疑,并表示:“你们一定要替我好好地谢谢这些观众,他们这么认真地看我拍的剧,提的意见太宝贵了。”
场景A>
李云龙同楚云飞的部队狭路相逢,相持不下之际,日军飞机轰炸来袭,两人便操起轻机枪背靠背迎空射击,并最终将日机击落。
吐槽1:“捷克式轻机枪不是一个弹夹只有20发子弹么?没见他们换弹夹啊。并且日机的炸弹也丢不完,日机被击中坠毁后也没见爆炸,日军的零式战机是来打酱油的么?”
吐槽2:“步兵武器打飞机,主要是靠在飞机前打出一道拦阻弹幕,一般都是集中火力对准一架打,形成交叉火力。这两人背对背,火力是发散状的,就是说这飞机只能是楚和李其中一个人打下来的。”
导演回应:这个意见非常好。拍摄时主创团队可能考虑更多的是视觉震撼力。原创剧本上确实只写了两人一起击落敌机,但在拍摄现场,演员、主创部门会有灵光一现的创意。如果观众特别在意这个,首轮播完后,我们将考虑在镜头剪辑上修改。
场景B>
古浪战役结束后,李云龙通过一张报纸获悉了西路军已经全面失败且陈海松、熊厚发、孙玉清等红军高级指挥员牺牲的消息。
吐槽1:“古浪战役的确发生在1936年11月中旬,可史料记载红九军政委陈海松阵亡是在1937年3月,三十军副军长熊厚发牺牲时间也差不多如此,而九军孙玉清军长则是被俘后于1937年6月被蒋介石密令处死。前两集的时间跨度长达7个月?”
吐槽2:“孙玉清军长是被秘密杀害,噩耗怎可能见报?”
导演回应:这里应该加一个字幕“7个月后”。我觉得观众太可爱了。看到这些我都觉得心里很暖和。大家能看得这么细致,并提出这些问题来,对我来说都是好事。如果我拍好、拍坏,都没人理那才是坏事。在军事问题上,我们需要再学习,几位首长牺牲的时间上也需要再核对。至于时间问题,是为了方便展开情节。
场景C>
李云龙部下抓获了独立骑兵旅的传令兵王根生,王根生在和李云龙单挑失败后便提供了很多情报。李云龙也当即准备去奇袭敌军合木镇的弹药库。随后,王根生也答应李云龙参加红军。
吐槽1:“王根生被一顿胖揍加上吃了一个黑乎乎的烧土豆后,就加入了当时看起来一点希望都没有的红军,并把老东家的情报和盘托出?这也太戏剧性了吧?
吐槽2:李云龙这么轻易就相信了一个如此容易投降的降兵,没有丝毫怀疑就带着直接的“初恋”去偷袭火药库,是不是热血过头了点?
导演回应:这个表述确实是想体现李云龙的人格魅力。可能常人在这种情况下会有很多思虑、想法,但李云龙的性格是不同于常人的。他的人格魅力就是能在瞬间中征服很多人,收服张大彪、和尚,吸引郑芳都说明了这一点。
场景D>
新《亮剑》中所有的日军军官都被配上了一口略显生硬的普通话。
吐槽:“片中除了山本一木中文还算说得流畅,为什么其他人说的都是两个音节两个音节生硬地往外蹦的中文?偶尔还插入几句日语。为什么不能用更自然的日语原声,然后配字幕的方式?”
导演回应:我们拍摄的时候是同期声,日本人说的日语。后来做成配音主要有两个考虑:一是,后期制作时有调查显示,老版电视剧播出时,不少观众在演到有日军对白时就转台;二是根据剧情,日军的战略、战术的台词较多,如用日语中文字幕,观众可能不太能马上理解。“我们不太想流失这部分观众,所以做了一些处理。(记者 裘晋奕)