编剧刘恒畅谈"十三钗" 透露影片曾另有诗意结局

　　《金陵十三钗》正在热映，该片编剧之一刘恒也再度引起关注。从《菊豆》、《秋菊打官司》到《金陵十三钗》，刘恒已与张艺谋合作过多部作品，昨日在“刘恒的光与影”论坛上，他在细述与张艺谋合作细节的同时，也笑言电影是导演的艺术，自己不愿再当所谓的“第一编剧”，也想过把导演瘾。

　　《金陵十三钗》上映后，剧情引发观众热议，包括其开放性的结尾，没有了妓女们赴宴之后的场景，让不少观众觉得“不过瘾”，对此刘恒表示，当初写剧本的时候就没有考虑过这个场景，“我觉得妓女们上车是真实感很强的结尾。如果再把赴宴那个场景加上，就好像是另外一部作品的开头，而不是这部片子的结尾，反而画蛇添足。其实我们可以设想这些妓女最后的结局可以是非常复杂的，有可能是一次被压抑和阴影笼罩的性交易，也有可能被强迫做慰安妇这样一种长期的折磨，给观众一个想象的空间。”

　　刘恒也透露，其实他为《金陵十三钗》写了另外一个结局，贝尔和女学生在一艘帆船上，背景是宗教的歌声，然后主人公在歌声中，看着烟波飘渺的江水默默流泪，“但最终电影版并没有采用我这个当初设计的诗意结局，多少有些遗憾。”

　　不过刘恒也直言，当了这么多年的所谓“第一编剧”，他也开始想过把导演瘾，“电影毕竟是导演的艺术，当这个故事被搬上银幕的那一刻，我的剧本就死掉了。其实我一直有个想当导演的愿望。”刘恒透露，他已经签约小马奔腾，希望尽快实现这个愿望，“其实，我40岁就有了当导演的想法，但怕导不好。现在我快60了，不想再瞻前顾后了。”当被问及初次触电当导演想找谁帮忙，刘恒笑说：“我想请张艺谋当执行导演。”(记者 林芳)