本页位置: 首页新闻中心娱乐新闻

张艺谋谈"十三钗":如果单为"冲奥",那就太庸俗(2)

2012年01月09日 11:09 来源:大连晚报 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小
张艺谋谈“十三钗”:如果单为
《金陵十三钗》剧照
【点击查看其它图片】

  编剧严歌苓:电影画面令人震惊

  写小说是严歌苓最喜欢的事情,但将小说改编为电影,在她看来“很像跳舞”。当“舞伴”很优秀时,她才能够翩翩起舞。张艺谋说: “《金陵十三钗》改编后的本子,是我当导演20年来碰到的最好剧本,这样一个本子捏在手里,我常有一种如获至宝的感觉”。严歌苓则回应,“我的用场是给电影来点女人香,给电影烫了头发,蹬上了高跟鞋。”

  第一次看《金陵十三钗》,银幕上的画面让严歌苓震惊:银幕上展现的是完全新鲜的,甚至她不敢相认的生命!影片的丰美和惨烈,深度和力量,让她完全忘记自己跟这个艺术生命体还有什么关系。所有她以为自己事先预知的故事转折,都给她冷不防的震撼。

  当她感觉到脸上有眼泪的时候,泪水已经冷在了腮上。她说写这部小说的目的并非只留给世人惨烈的印记,而是想以小说的形式让世界记住南京大屠杀,而她,也只是做了一个华人小说家能为国家做的事情。

  严歌苓说:“我觉得改得最好的就是把这个神父变成一个假的神父,所有进入到这个教堂的人,实际上都是来避难的。在这种情况下,战争使每个人扮演起了他们原来并没有扮演的角色。比如说这个落荒而逃的,或者说是小混混式的美国人,进入了这个教堂,他就忽然发现,这身教袍能够保护孩子们,所以他就披上了这个教袍。然后,由于战争,由于这种极致环境,把他从一个人变成了另一个人。”

  “这不是一段陌生的历史,那些记载在南京大屠杀的亲历者、美国基督会在华女传教士魏特琳的传记和日记里都能看到。她请二十多个妓女站出来,日本人才不会带走良家妇女,这件事使她纠结了一生。这些妓女们平日里被看成是非常下贱的身体和灵魂,她们却能在危难之时,为了别人献出自己,这种行为是一种巨大的悲悯。这些女人,带来一种震撼和感动,我就想用这样一个切入点来写这场战争,用人类最最脆弱、最最敏感、最最娇嫩的那一点良知和善良来对抗整场战争,这是我为什么想写这个故事的初衷。”

  “在故事里,我们姑且认为她们为保护女学生牺牲了。后人如何缅怀她们?这很重要。我经常参加各种南京大屠杀、抗日战争的纪念集会,我认为后人对这些事情没有忘怀,而是一直在反思、追念,我把这样一个后人的角度也放进去了。”严歌苓说。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:鲍文玉】
    ----- 文娱新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map