九把刀称"那些年"很猥琐:内地上映后变"小清新"
1月9日下午,《那些年,我们一起追的女孩》(简称《那些年》)在北京百丽宫影城举办主创见面会,出品人柴智屏、导演九把刀携女主角陈妍希出席,引发观众热情围观。本报记者进入编剧九把刀的微博看到,其曾在微博上就删减版等事两次道歉。
九把刀解释两次道歉
《那些年》多场戏被删减,九把刀还提及“欠了9秒钟”,但拒绝解释是哪场戏。谈及在微博上两次道歉,九把刀解释道,第一次道歉是因为不能让电影呈现出最好的状态,第二次道歉是因为原本没打算去看内地版。“但后来有网友来微博上跟我说,我再怎么都该看一下。”受到网友留言影响后,九把刀在微博透露要在周二跑去影院看,“然后这件事大概被我团队看到了,就把它做成了一个活动。”
《那些年》在内地上映3天,票房已经达到3000多万,九把刀说,自己依然是“淡然处之”。“现在网络上有很多版本,但大家还是来电影院看,我很受鼓励。”
说到片中争议片段过多,九把刀表示,自己在创作的时候根本没有想太多。“我在拍这些桥段的时候,很多人都劝我,是不是要这么做。其实不光在大陆,光是在台湾就会遇到问题,但作为一个新导演,难得会拍到一部电影,先拍了再说。我觉得这个创作心情是很可贵的。”
九把刀的小说风格阴暗猥琐,但《那些年》来到内地被“净身”后,变成彻头彻尾小清新,令不少观众误会九把刀也是一个小清新风格的导演。九把刀笑言被误读也没关系:“其实我是来这边才明白小清新这个词的,不是很坏的名词就都接受啦,我笑纳。”
柴姐感慨南北笑点有差异
陈妍希拍戏多年,但一直默默无闻,因为《那些年》迅速在亚洲范围内蹿红,成为男生心中大众情人,她笑言很开心,也很感谢老板柴姐选中自己。”
《那些年》出品人、监制柴智屏表示,自己在内地观影后的感慨就是南北观众笑点很不一样,北方人很幽默。“我在港台都看了很多场,看的时候没有那么紧张,但在内地看是很紧张的。没想到大家真的很捧场,连很多我们都不觉得好笑的地方大家都在笑。”