"新悟空"吴越回应质疑:"卖萌"是为表现游戏心态

　　一代又一代，孙悟空护送唐僧西天取经的故事脍炙人口，历久弥新。1960年，毛泽东观看了绍剧电影《孙悟空三打白骨精》后赋诗一首，表达了一种博大的革命情怀。剧中孙悟空的饰演者，是有“猴王”之称的六龄童。二十余载后，其子六小龄童又在电视剧《西游记》中饰演同一角色，并成为经典。

　　正是因为有这部先入为主的经典在先，又过了二十年，当总制片人张纪中翻拍《西游记》，将孙悟空这个关乎全剧成败的角色交到吴樾手中时，才显得踌躇不决，险些中途换将。

　　且说这吴樾，自幼性格内向，体弱多病，6岁时看了香港电视剧《霍元甲》，从此迷上武术，在家乡张家口武术队一路摔打，八极拳、刀术、棍术、醉剑，无所不能，十年后获得中国武术最高级别“武英”健将称号，又连续三年夺得中国武术锦标赛冠军。

　　1995年，著名导演陈家林在宁夏拍摄电视剧《贺兰雪》时发现了吴樾的表演潜质，建议他报考中央戏剧学院和北京电影学院。结果，他如愿以偿地考上中戏，大四时参加了内地版《霍元甲》的拍摄，完成了一个从武术冠军到影视演员的奇妙“轮回”。

　　正在天津卫视热播的新版《西游记》虽争议多多，吴樾的孙悟空形象却得到了观众的认同和喜爱。近日，在接受本报记者独家专访时，吴樾表示，六小龄童的孙悟空形象难以超越，而他的任务是塑造一个他理解和诠释的孙悟空，一个以原著为依据的、非戏曲化的和有成长历程的孙悟空。“新‘西游’的拍摄过程，就是一个历经千难万险寻找真经终成正果的过程，也是我与美猴王一起修炼和成长的过程”，吴樾如是说。

　　从读原著看猴子中获得灵感

　　记者：正在天津卫视热播的新版《西游记》吸引了众多观众的眼球。与其他古典名著的翻拍一样，它一问世便鲜花与板砖齐飞。但看过几集后，却觉得超出了我原来的想象。我想，与其睁大眼睛挑刺儿，还不如以宽容平和的心态，慢慢品味这另一个版本、另一种诠释方式的《西游记》。而你能在这样一部大戏中饰演孙悟空也真的很难得、很幸运。你是如何被张纪中发现并确定主演孙悟空的？

　　吴樾：我与张纪中认识十年了，却一直没有找到合作的机会。有一次，浙江卫视做了一档综艺节目“西游人物大猜想”，我作为嘉宾主持人采访了新“西游”的主创人员。就在这次录像中，张纪中好像忽然发现了我的另一面——哎，没想到吴樾还挺幽默，脑子反应还挺快，有空来“西游”剧组试试装吧！我一听当然很高兴，觉得是天上掉下个大馅饼(笑)，就兴冲冲去了。当时孙悟空的候选人有五六个，条件也很苛刻：第一必须年轻、身体健壮；第二必须有武打功底；第三必须会表演。这种“三合一”的人才比较难找。我想最后选中我，可能也是“矬子里拔将军”吧(笑)！

　　记者：听说最初你找不到孙悟空的感觉，险些被导演中途换角，有这回事吗？

　　吴樾：有，是真的。曾有人问我怎么敢接这么难演的角色，有没有压力？说心里话，我还真的没有压力，有一种无知的淡定(笑)。我想自己是中戏毕业、科班出身，又演了十年戏，模仿一下六小龄童老师应该没问题，因为模仿是最简单的一种表演嘛！没想到一戴上猴脸，一模仿六小龄童有些戏曲程式化的动作就砸锅了，当即遭到导演的严厉批评。当时我特别苦恼，手足无措，完全找不到表演方式和人物感觉。导演给了我一周时间，一周后如果还不行，肯定就要把我换掉了。我只能背水一战了：先是认认真真攻读《西游记》原著，从吴承恩先生的描述中寻找塑造人物的根据；然后又去动物园观察猴子的生活习惯行动坐卧，同时调动我在中戏学到的话剧表演经验，特别是摒弃了戏曲化的表演模式，终于找到了孙悟空亦人亦猴亦神三者合一的感觉。后来我又悟到：每位演员演哈姆雷特，都会有各自的诠释方式，孙悟空也是这样。六小龄童的孙悟空在观众头脑中已成为经典形象，他那种与生俱来的表演功力和优势是后人很难超越的，所以，我的任务不是模仿和超越，而是从原著中寻找创作依据。毕竟时代不同了，不同的时代会产生不同的版本。

　　“卖萌”是为表现一种游戏心态

　　记者：也就是说，六小龄童的孙悟空是那个时代的经典，你们要另辟蹊径，打造一个张纪中版的《西游记》，一个吴樾版的孙悟空。但由于观众已看惯了老版“西游”的人物造型，乍一看你的孙悟空，多少还是觉得有点“雷人”，甚至有人说像好莱坞魔幻大片《哈利·波特》中的伏地魔。你怎么理解这个问题？

　　吴樾：其实我们这次的人物造型是尊重原著中的描写。原著中的孙悟空就是一个猢狲，比较“原生态”。包括“美猴王”的称谓，也不是说他生得美，而是一种反喻，犹如一个人长得个子矮，却取名为“巨人”。

　　有人说，这一版的孙悟空很可爱(卖萌)，很爱玩，不像大家想象的那样疾恶如仇。为何要这么处理？你想，唐僧师徒四人西天取经走了十九年，哥儿几个全是男的，身边无女人陪伴，悟空也不好色，如不自娱自乐，生活何等枯燥寂寞(笑)？何况他本是只猴，一身猴性。这一点只要一看原著就明白了：悟空每次除妖回来，师父慰问他时，悟空都会说：好爽好爽！表现出的正是一种戏谑妖怪的心态，一种游戏的心态。

　　记者：你说过，老版的“西游”是“人演猴”，新版“西游”则是“猴演人”，在言谈举止上都向人靠拢，为此还设计了一些小动作，如捂嘴笑、扭屁股、耸肩等。