张纪中谈新"西游"：望在自己电影中弥补特效遗憾

　　正在天津卫视热播的新版《西游记》为四大名著翻拍画上一个句号。制片人张纪中从金庸武侠片抽身，却又因新版“西游”的特效饱受质疑。2月11日，与新版出品人马中骏在北京共同接受专访的导演张纪中表示，看过《龙门飞甲》的特效十分惊叹，《西游记》留下的遗憾，他希望到自己的电影中去弥补。

　　创 新

　　憋着劲做个东西出来

　　1986版《西游记》虽受当时的拍摄技术所限，但观众见孙悟空吊着威亚飞的镜头也顶多一笑了之。时至今日，新版人物表情却不及老版生动，剧中人嘴巴不动却发出声音的情况时有发生。张纪中表示：“老版《西游记》也是创新，当时演员借助蹦床上飞，抠像技术也不是太好，观众还是挺认同。我们用了乳胶发泡技术，微型模型和等比例模型的联动拍摄，就是为了弥补老版的特效遗憾。吴樾嘴的外面是假牙，然后才是猴脸，嘴咧到脑袋后面讲话才能带动面具，这种辛苦不说出来观众想象不到。”

　　在张纪中看来，国内有很多魔幻作品，而概念上却没有创新。“白鼠精用了Motion Control技术，一个变俩，俩变仨，这在好莱坞的影片中有，用一天特效要三万块，500个工人的工资比外面低三分之一，拿着这么少的钱大家都憋着劲做个创新型的东西出来。”

　　遗 憾

　　实拍的天空后期全抹去

　　此前张纪中拍摄的几部金庸武侠作品有着“风景大片”般的评价；然而采用实景+棚内拍摄的《西游记》却被指出动画感太强，尤其天空看着像风景画。张纪中表示，剧组确实在江苏、浙江、北京等地实景拍摄，但最后不得不把所有真天空换掉。“我们出动航拍组，实景效果特别棒，但做完天宫和海底效果合在一起感觉不合套，最后只能全部换掉。”张纪中纠结道，“为什么不用真山真水？1986版为了拍摄真山真水跑了很多年。现在找不到这样的景，除非去深山老林。有个镜头我们在甘肃才找到棵真树，拍完又通过后期做了放大。我的下部戏有上古的场景，还得这么拍。”

　　未 来

　　为国外电视台定制

　　去年10月戛纳影展上，英国BBC电视台和德国国家二台均对新《西游记》表现出兴趣。张纪中告诉记者：“他们问我们能不能给他们一个六集或八集版的短篇《西游记》？德国国家二台甚至想定制一部中国故事和中国演员演的短篇作品。”马中骏说：“美国大片有普世价值，我们的《西游记》也有它的价值，一直号召我们走出去，怎么让人家的老百姓喜欢欣赏，一定要有迎合他们的招数，才能输送我们的主流价值观。”跟徐克的《龙门飞甲》在同一地取景，徐老怪的这部新作让张纪中感慨：“打个比方，我们的特技量像桌子那么长，人家的长度是个烟盒，电视剧和电影比不了！我很想在电影里实现我的梦想。” 　记者 崔娜