张译为《匹夫》献声 磁性旁白揭秘惊天行动(图)

　　中新网3月20日电 由杨树鹏导演执导，黄晓明、张译等领衔主演的电影《匹夫》定档4月24日上映。在该片中，黄晓明、张译等人组成了热血的“匹夫帮”，团结起来干了一件惊天动地的大事儿！张译在片中饰演“匹夫帮”的二当家，除了倾情演出外，他还在影片中以第一人称的角度为电影献声录制全程旁白，声音引人入胜。

　　张译饰演的高栋梁是整个影片的线索人物，在曝光的预告片中他身份神秘，一会儿是被匪帮绑架的“肉票”，一会儿，又摇身一变成了土匪帮里的二当家的。尤其独特的是，他还为整部电影献声，录制旁白，整个电影跌宕起伏的故事，都在张译充满磁性的配音旁白中娓娓道来，一一揭晓。观众会跟随他的视角逐步走进这一帮有血有肉，有个性特色的匪帮，整个《匹夫》的故事脉络也随着他的描述清晰，张译在配音中也有强烈的情绪起伏，展现了他扎实的配音功底和独特的声音魅力。

　　张译的声音为何能把故事讲述得引人入胜？原来除了演员这个身份外，张译还是资深广播人，声线优美的他曾为电台录制过多部广播剧。而对于张译本人来说，他觉得用声音表演和用肢体表演都非常重要，让他自己非常享受。在采访中，他说：“台词部分很关键，可以让观众即使闭着眼睛听，也能了解人物的内心活动。这就要求把戏里的情绪和感觉都带到声音里。用肢体表演的时候可以更加自由地发挥，说的话和身体动作传达的情绪是相互统一的。”张译表示，配音的难度更大，因为配音只能用声音，不能加动作，所以感觉到压力反而比拍摄时更大。