张译拒谈与陈思成不和传闻：这事已过去不想再提

　　他是《士兵突击》中的老好人史今，他是《北京爱情故事》中现实的石小猛，他也是《匹夫》中机智的二当家……近日在北京宣传新片《匹夫》时，张译接受了本报记者的独家专访。

　　人前镇定人后紧张

　　台上的张译镇定自若，对每一个环节都做过充分准备。而台下的张译则喜欢调侃、勇于自嘲，也能言善辩、进退有度。即便如此，张译却说他直到现在还是害怕面对镜头，站在舞台上还是会紧张，“我真是紧张得要死，浑身发抖，冒冷汗。但因为我是干这行的，别人根本看不出我的紧张。”这样的状态每次只会持续两三分钟，“但有一点，只要我在台上站两三分钟后，那股劲就会过去，那么对不起了，只要不让我下去，整个舞台就是我的了。”有意思的是，张译不仅人多紧张，人少同样紧张，“我有一次坐电梯看见一个影迷，他指着我一时想不起名字，我当时就特别紧张，赶忙说我不是。”

　　虽然对舞台有着超强的掌控力，但当演员却不是张译最初的梦想，“我其实最开始想当军人，后来想当播音员。”之后进入北京军区战友话剧团的张译轻松实现了第一个梦想，而当播音员的梦想最终也变相地实现了，“我一直都有出演广播剧，所以也算实现了。”所有的梦想都实现了，如今的演艺之路又走得这么顺，张译反复强调自己是个幸运的人，同时也反复强调自己直到现在也只个不折不扣的“屌丝”。所谓屌丝，在张译看来就是生活中很简单、很平凡的人，也就是“高富帅”的反义词。“作为一个屌丝，我什么也没有，有的只是对这个圈子的恳求，有的只是脚踏实地、勤勤恳恳。很幸运，我得到了这个圈子给我的机会，得到了那么多人的支持。”张译认为，自己心里住着一个从不狂妄的“屌丝”， 而“屌丝”同样也可以很洒脱。

　　《匹夫》不惧竞争大片

　　去年是张译从艺以来的收获之年，他在《雪花那个飘》《兵团岁月》《新上门女婿》《新掌门女婿》四部电视剧中担任了男一号。电视剧《北京爱情故事》的热播虽然为其招来一些骂名，但也让他收获了更多的人气。如今，在电视圈发展得顺风顺水的张译又开始进军大银幕，由他主演的电影《匹夫》目前正在全国热映。

　　《匹夫》及一众国产电影迎战《泰坦尼克号》《超级战舰》等巨片，档期竞争激烈。对此，张译发表了他的屌丝宣言，希望观众多支持国产电影：“一群人一路屌意盎然，一年多了，终于撕破了这张面纱，站在坚船利炮前，就是要告诉他们，我们不怕外国大片。在这样一个不知道是春天还是夏天的时节，告诉大家，还有《匹夫》这样一部片子！当然，我们不能阻止观众看好莱坞大片，但是我希望他们也关注国产电影，就像喝多了可口可乐，也来点功夫茶。”

　　赞张歆艺是条“汉子”

　　在《匹夫》中，张译饰演了“二当家”高栋梁，与黄晓明、张歆艺合作。作为线索人物，全片在张译的讲述下展开故事，而除了为电影配画外音外，张译在片中的一段贯口表演则令人赞叹。在张译早期一些作品中，例如《士兵突击》《我的团长我的团》等战争戏，拍摄过程免不了摸爬滚打或者身体受虐，但《匹夫》却是他吃苦最多的一部作品，他甚至笑称以后再也不怕挨打了。

　　算上这部《匹夫》，已经是张译和张歆艺继《北京爱情故事》《新上门女婿》后的第三次合作了。谈及好友兼老搭档，张译用“是条汉子”来形容，“大家都叫她二姐嘛，当然因为我们合作很多次了，私交也很好，所以大家彼此都很清楚对方拍戏时怎么出牌，所以很有默契。”虽然外界曾传过两人的绯闻，但张译却坦言自己还是喜欢温柔、细腻的女孩，“可能是我的脾气不太好吧，我喜欢温柔一点，细腻一点的女孩。”

　　多才多艺勤能补丑

　　抛开演员这个职业不提，张译其实是个多才多艺的文艺青年。他文笔甚佳，曾经当过编剧；声线美，录制过多部广播剧；歌喉好，唱过不少电视剧插曲。他还特别喜欢猫，一共养了5只猫，每天晚上他总会和它们“同床共枕”，工作再忙也会挤时间照看它们，有时还会把它们带到剧组。说到猫，张译想用所有赞美之词来形容它们，而这些词同时也能用来描绘女人，“世间的女子千千万，每一个可爱的女子都是一个精灵。而我爱猫，就是因为猫能把这么多精灵的优点集中在自己的身上，比如猫的慵懒、猫的魅惑、猫的爱撒娇、爱耍心眼、小淘气等等，这些特点跟女人是一模一样的，所以我爱猫就是因为我爱天下的女人，有个寄托品。”

　　张译乐于承认自己的多才多艺，更敢于自嘲自己的“丑”，而对于那些说他不丑的人，他甚至执拗地认为对方不诚实，“我认为我自己长得很丑，因为这个我自卑过，也耽误了不少工作。不过丑是缺点，也是优点，长得难看的演员可能更会用心在专业上多下工夫，对我而言就是‘勤能补丑’，丑的演员同样也能帅。”

　　不愿再提“北爱”是非

　　虽然在为新片《匹夫》做宣传，但张译却总是被问及关于《北京爱情故事》的话题。之前有媒体称，张译其实并不喜欢《北京爱情故事》的剧本，自己低片酬出演只是为了给好友陈思成帮忙。而陈思成为佟丽娅，删减了不少张译和李晨的戏份，这令张译和李晨心生不满，张译更曾当众表示与陈思成不再联系。接受采访时，张译无意中提及陈思成刚刚给他发来短信，“他说媒体又把我做公益的事和他对公益的观点摆在一起。他其实不是那个意思，我说大家怎么写的都无所谓，我不在乎。”但等到记者向他求证是否与陈思成真的有闹不和时，张译却不愿多说，“这事已经过去了，我不想再提。”

　　《北京爱情故事》带来了不少是是非非，也给张译带来了更多的片约。谈及现在的接戏标准，张译表示：“从题材上来讲，古装戏不接，不喜欢；年代戏会慎重考虑，也是因为不太喜欢；战争题材的不想接，以前拍得多，没新鲜感了，也不想被类型化；我最喜欢现代都市题材的戏。不过，要是有好班底、好剧本，我也都会考虑。”等忙完《匹夫》的宣传，张译会和李晨出演兰晓龙编剧的年代剧《好家伙》，而且这将是他与李晨的第四次合作。此外，他参演的陈凯歌新片《搜索》也将于7月份与观众见面。他与李立群、殷桃合作的电视剧《创业年代》则将于年底播出。