冯小刚再"炮轰"编剧"中枪":好故事不能勾兑得"酿"

　　昨日，上海电影节各项活动全面展开，在一场名为“向世界讲述中国故事”的产业论坛上，导演冯小刚称：“我们拍了一个故事，老外很多时候说看不懂，不是看不懂，是不愿意看懂。”他指责现在的故事几乎都是勾兑出来的，“很多编剧都是临时接了一件事，老板说写一个故事，把几个元素放一起，后来几个编剧回去写了，写出来的都是化学勾兑的，不是酿出来的……剧本不可能随便写好，它一定是长期的积累酝酿出来的。”

　　由于冯小刚和刘震云合作新片《温故1942》，所以这两位老拍档也借助这部电影将“说个好故事”的心得一并与大家分享。

　　本报记者李芳明 上海报道

　　谈剧本 好故事不能“勾兑”，得“酿”

　　“故事必须要酝酿，现在可能很多编剧都是临时接了一件事，老板说写个故事，把几个元素放一起，后来几个编剧回去写了，写出来都是化学勾兑的，不是酿出来的……剧本不可能随便写好，它一定是长期的积累酝酿出来的。” ——冯小刚

　　在“向世界讲述中国故事”论坛上，导演冯小刚说：“怎么能够想到一个好的故事，是每个导演都面临的非常头疼的问题。”与作家刘震云合作《一地鸡毛》《手机》之后，《温故1942》即将在年内跟全国观众见面。《温故1942》从小说变成电影经过了一个漫长的过程，冯小刚回忆说，在决定要改编成电影时，刘震云曾对冯小刚说：“剧本有两类，一种是一帮非常聪明的人坐在宾馆里面头脑风暴刮出来的；还有一种剧本是在路上走出来的，是几个笨人想的事。我和你是两个笨的人，我们不可能蹲在办公室门口能想出这个故事来。”于是，他们走了一遍小说中灾民走过的路，最后的结果让冯小刚欣喜，“在路上我发现这个故事不断丰满，每个人物沿着自己的轨迹在生长。”

　　谈推广 “请问哪个导演的作品在海外有市场？”

　　“我们拍了一个故事，老外很多时候说看不懂，不是看不懂，是不愿意看懂。因为你所有东西我不关心。或者说我关心猎奇的部分，我不关心你真正的生活。有人说冯小刚的电影在海外没有市场，请问哪个导演的作品在海外有市场？” ——冯小刚

　　“好莱坞讲故事的时候绝对没有考虑一定要让中国人听懂。”冯小刚有点激动地说，“凭什么你的电影出去，你讲给人家听，人家就要听，不是我们是不是讲懂一个故事给世界听，而是世界有没有兴趣听我们的故事。”刘震云也认同这个观点：“其实我想美国的作者和导演首先想的是(把故事)讲给美国人听，美国人之外其他民族的人是跟着听，这是民族电影之间的区别。”在刘震云的理解里，他认为一个有见识的人一定能够寻找到一个适合他见识的故事，而故事的宽度和深度一定跟他的见识是联系在一起的。

　　[新片]

　　冯导称老婆是“福将”

　　上午刚亮相完上海国际电影节产业论坛，下午导演冯小刚又携着《温故1942》主创，包括编剧刘震云，主演张涵予、徐帆、张默等现身影片新闻发布会现场。也许是经过上午的发酵，下午的新闻发布会上，冯小刚显然进入极佳状态，“我们家这位徐老师，不是有票房号召力的明星。但徐帆演的戏就没有票房低的，这是一个福将。你说《唐山大地震》那个题材，拿什么吸引人？但它创造了6亿多(人民币)，没人超越。”

　　广播站

　　“冯氏”麻辣语录

　　1.大家在抱怨好莱坞电影挤压中国电影的空间，好莱坞(电影)来(中国)对电影导演是好事，是很多人的挡箭牌，你的电影不赚钱，你可以说这是因为好莱坞的挤压，是因为审查制度。现在把审查撤了，好莱坞不来了，到时候你(电影)不卖钱你就赖观众吧，到时候你就自我毁灭了。

　　2.我觉得我这会儿比上午说得好。你们记者着急吗？你们今天不是很忙吗？不是有24场电影的发布会等着你们吗？