《白鹿原》时长再缩减至156分钟 票房3亿才能保本
9月13日,由王全安执导的电影《白鹿原》终于要上映了,不是一致好评的3个半小时版,也不是口碑两极的3小时版,而是再次缩减至156分钟。这部由茅盾文学奖获奖小说改编而成的史诗电影,究竟会以怎样的面目呈现在大银幕上,前日,王全安出现在定档发布会上,依旧顾左右而言他。但经记者多方打听,影片删除了抗战后的片段,删除了白灵、朱先生等枝节人物,大量情欲戏却得以保留,全片最终以田小娥为主线,围绕她展开的欲望纠葛也让剧中人物成了“田小娥和他的男人们”。
去年,《白鹿原》以210分钟版本邀北京文艺界看片,映后好评如潮。2月柏林电影节上,影片以188分钟版本亮相,却遭遇海外影评人“太长,头重脚轻,重点模糊”等批评。而今,影片将以156分钟版本上映,经过数次删减,《白鹿原》究竟删掉了些什么?留下了些什么?
据记者打探,删减中最狠的一刀直接将抗战后的段落全部剪掉,原著小说从辛亥革命一直讲到了新中国成立后,但在电影里,鹿子霖与白嘉轩目睹祠堂被日军炮火炸毁后,影片戛然而止。另外,代表革命青年的白家女儿白灵一角,镜头已经拍摄完成,但因人物线索太多无法顾及,被全部剪去。而在小说中颇有性格的白鹿书院朱先生,在最初的剧本中是一个主要角色,王全安接手后,考虑到人物太多,这一角色也被删除。
4月的香港电影节上,《白鹿原》以175分钟版本上映,对这个最接近即将在内地公映的版本,影评人评价为“不见白鹿,只见小娥,前段平稳,后段散乱”,“拿掉抗战后的段落,造成白孝文、鹿兆鹏和黑娃三个年轻人的命运不知所终,上下两代人的传承只完成了一半,原著架构被完全破坏。”
● 留下了什么? 情欲戏与原著一样强烈
从《白鹿原》开拍之日起,王全安会如何处理原著中露骨的情欲描写,就成了人们关注的焦点,连原著作者陈忠实在看完210分钟版本后都直言“男欢女爱的场面可以适当删减”,但从初次曝光的海报和预告片来看,此类场景分量不轻。
在海报中,一片金色的麦浪中间,田小娥与黑娃赤身躺在高高的麦垛中偷欢。而在1分55秒的预告片中,除了白嘉轩挥鞭教子、黑娃砸祠堂、枪毙黑娃等片段,最令人咋舌的莫过于田小娥与黑娃、白孝文、鹿子霖等三位男性的情欲戏了。田小娥成为全片的主线,片中的人物关系也可简化为“田小娥与她的男人们”。因为尺度不小且频繁出现,有网友笑问:“是不是把所有过审的情欲戏都剪进预告片了?”
对此,王全安在发布会上表示:“原著比较坦率地面对情欲,电影和小说保持了一致。但是情欲也分是否得体,是否高雅,我觉得电影《白鹿原》中关于情欲的表达,应该是得体而且高雅的,也是强烈的。”
● 将面对什么? 票房3亿才能保本
筹备9年,群众演员动辄以数辆卡车计,以史诗片规格打造,《白鹿原》的成本已逾亿元,据业内人士估计,总票房要达到3亿元才能收回成本。但从9月13日这个档期来看,即便观众认可删减后的《白鹿原》,保本依然不是易事。
经过7月“国产片保护月”,好莱坞大片将在8月发力,如《超凡蜘蛛侠》、《蝙蝠侠前传3》都传言8月30日上映,如果属实,他们的余热足够影响《白鹿原》了。而9月中下旬,《富春山居图》、《毒战》、《二次曝光》等7部投资过亿的国产片将集中上映。前后夹击之下,《白鹿原》的处境堪忧。对此,制片人张小可表示不会迎面恶战,也不会逃之夭夭。