广电总局严格审查合拍片 搂钱"伪合拍"难打擦边球

　　日前，国家广电总局副局长张丕民在京宣称，以后要严格审查中美合拍片项目，合拍片中方资金不得少于1/3，必须有中国演员担任主演,并需要在中国取景。此前，中方一直在中美合拍片中处于弱势一方。

　　张丕民的提议在业界获得强烈反响，几乎所有中国电影人都认为，确实不能再继续“打酱油”(指充当配角)了。

　　最新消息

　　中美各投资50% 《大脚印》不“贴拍”

　　昨日，中美合拍电影《大脚印》正式在京启动。

　　该片将由好莱坞知名特效大师伊桑·韦利(《星球大战3》、《蓝精灵》的特效设计师)执导，讲述一位美国女孩在湖北神农架遇见野人、与盗猎团队展开搏斗的故事，影片将于下月在神农架开机。

　　这是在张丕民强调要严审合拍片后第一部亮相的中美合拍片，该片中方制片人刘舜祥在接受记者采访时透露，此次中美双方投资各占50%，合拍片的立项和手续都已正常通过。

　　刘舜祥表示，他非常支持广电总局严审合拍片，合拍片讲究的是合作，中国电影人不能总是给人家打下手，“《大脚印》在投资、演员、制作团队和市场份额等各方面都是对等的。”

　　另据导演伊桑·韦利透露，女主角已经确定由英国女星萨沙·杰克逊出演，剧组将于下周赴神农架看景，回来后再定男主角人选(初步确定将由中国人担任)。

　　现象展示

　　“合拍”风起云涌 都在打“擦边球”

　　8月23日，张丕民在出席电影频道研讨会时炮轰大量中美合拍片在打“擦边球”。

　　“现在有很多电影，一个完全的外国故事，(中国)投点小钱，加上点中国元素，带上个中国演员，就叫‘合拍片’了，其实只能算是‘贴拍片’，这是非常可怕的。”张丕民说。

　　事实也确实如此。2006年，中美曾合拍战争大片《面纱》，该片由约翰·卡兰执导，男女主角分别是好莱坞影星爱德华·诺顿和娜奥米·沃茨，而且是一个完完全全的美国故事，只不过地点发生在中国。

　　2010年，中美曾合拍儿童题材的大片《功夫梦》，该片讲述一个美国孩子来到中国学功夫的故事，由好莱坞巨星威尔·史密斯的儿子贾登·史密斯主演，成龙在片中也只是个配角。最终，该片在全球票房大卖数亿美元，在中国却只有几千万人民币。

　　2012年，中美合拍片风起云涌，《环形使者》、《云图》等将陆续上映，《钢铁侠3》、《封神天下》等正在筹拍当中，貌似前景一片大好。

　　有不愿透露姓名的业内人士表示，这些“合拍片”多少有点打肿脸充胖子的意思。如周迅参与演出的《云图》充其量只是“协拍片”，其中方投资公司新原野娱乐虽为该片第二大股东，但在1.8亿美元的总投资中仅占10%；首次参与投资制作的乐视影业算是《敢死队2》的联合出品方，中国女星余男在片中仅是一个配角；《钢铁侠3》则连中方的演员都还没有敲定。

　　当然，中国也有偶尔“做主”的例子，张艺谋执导的《金陵十三钗》除了男主角克里斯蒂安·贝尔是美国的，从投资到故事全是中国的，但该片的美国票房十分惨淡，“蝙蝠侠”贝尔主演的片子竟然只卖了不到500万人民币，让人觉得不可思议。

　　深度解析

　　资金和市场被挤 合拍成了“打工”

　　近年大量中美合拍片的出现，曾使得不少业内人士认为这是中国电影崛起的大好机会，还宣称：我们要利用好莱坞的技术和营销渠道，向全世界讲述中国的故事。

　　但现实情况是，好莱坞利用了中国的资金和市场，向全世界讲述了美国的故事。

　　张丕民看到了事情的真相，他说，目前一些进口片因有少量国内资金注入，改头换面以“合拍片”身份进入中国内地市场，导致的直接后果就是“不仅使大量电影投资资金流走，还挤占了市场空间，对国产片形成威胁”。

　　2012年之前，“进口片”在中国的市场分成约为13%，2012年之后提至25%，但是合拍片的分账比例却高达43%左右。对于国外投资人而言，只要能弄到一个“合拍片”的身份，那就意味着“白赚”。

　　华谊兄弟公司董事长王中军也承认，海外公司与中国合作，看重的还是中国的市场，单靠所谓的“合拍”，并不能解决中国故事“走出去”的问题。吴宇森的老搭档、《赤壁》制片人张家振则直言，好莱坞与中国合拍纯粹是为了钱，“比如《钢铁侠3》，虽然有中国元素和中国人的钱，但在创作上它还是一部美国片，是为了占领市场而做的合拍”。

　　综上所述，“打酱油”式的合拍，虽然客观上让好莱坞电影有了“中国味道”，但总的来说弊大于利。

　　业内反应

　　将会加强审查 获得业界支持

　　为了改善这种尴尬的状况，张丕民表示，以后要加强对合拍片的审查：其一，中方资金不得少于总投资的1/3；其二，必须有中方演员担任主要角色;其三，需要在中国取景。

　　虽然这只是一个提议，目前还没有升成正式的规定，但却在业界引发了强烈反响，绝大多数人都抱支持态度，认为中国电影人需要“翻身做主人”。

　　“合拍片最主要的受益者确实是美国，他们借别人的资源，向全世界输出了自己的文化。”《大脚印》制片人刘舜祥表示，只有大量中国题材、中国主演的合拍片出现，才能帮助中国电影再闯出一片天地。

　　正在中国拍摄《狼图腾》的法国大导演让·雅克·阿诺也说，对于中国电影而言，最好的合拍状态是“拿别人的钱，拍中国的故事”，这类影片即便刚开始无法获得全球市场的认可，但“你不去做，情况永远也无法改变”。

　　当然，中国电影人也有自己的苦衷。一位不愿透露姓名的业内人士感叹：“拍中国的故事、中国人主演，除了中国观众，谁会去看啊？没人看自然没人愿意投资。”该业内人士表示：“中国人还是先拍好自己的故事，让中国观众先感兴趣，往后才能谈能不能走出去、合拍不合拍的问题。”

　　实际上，导演冯小刚也持这种观点，他曾多次强调，这么多年来，他心里装着的一直是中国观众，“就像美国人拍电影，哪管你中国人看不看得懂，你爱看不看。在中国只要你拍好了，照样有人看！”

　　海外连线

　　中国电影市场 没有想象中开放

　　如果说，年初的中美电影新政是中国电影市场的一次放开，那么“严审合拍片”的消息在美国影人看来，就意味着另一种讯息。

　　“中国电影市场没有我们想象的那么开放。”曾经来中国试图寻找合拍机会的好莱坞制片人巴里·皮尔森在接受记者采访时如此说道。

　　巴里·皮尔森坦言，中国电影市场无疑是一块大蛋糕，而合拍片可以让好莱坞的利益得以最大化，“在过去几年，很多电影都凭借合拍片进入紧闭的中国市场，这样可以避开中国让人头疼的进口电影配额制度。”

　　9月，由布鲁斯·威利斯和许晴主演的《环形使者》将在中国上映。“这部电影有在上海拍摄的场景，而这些场景只会出现在在中国上映的版本里，在美国上映时将会被剪掉。而《云图》也找了周迅，但它的拍摄场景几乎都在亚洲之外。”《华尔街日报》资深电影产业记者劳里·伯基特说。

　　《环形使者》和《云图》的美国制片方——残局电影公司和华纳影业，都没有就此事发表任何评论。记者从《环形使者》的中国片方DMG获悉，他们的投资高达6000万美元，约占40%。

　　小手段赚快钱 在中国并不可取

　　加入中国元素、聘用中国演员，无非是为了进入中国电影市场，但是为什么如此之多的合拍片仅仅将这些做到最小。巴里·皮尔森认为最重要的原因是“中美观众口味的不同”。

　　2008年，中美合拍的《赤壁》上映。“这是一个根据经典中国小说改编的史诗电影，由在好莱坞很有名气的华人导演吴宇森执导，这部电影在中国获得了9200万美元的票房，但在美国它的票房只有63万美元。这已经很好地说明了一个问题，中国故事在美国没那么吃香，观众对遥远的东方并不了解，文化和历史左右了这部电影的票房。”巴里·皮尔森说。

　　除了《赤壁》，一些在中美票房反差很大的影片让好莱坞意识到了中美观众的不同。“好莱坞一直在寻找能在中美市场双赢的配方，但是想靠耍弄一些小手段在中国赚快钱显然并不可取。”劳里·伯基特的说法有些嘲讽的意思。

　　文/记者 喻德术 张婷婷