网友神翻译《甄嬛传》 孙俪兴奋围观蔡少芬崩溃(2)
2013年01月28日 09:22 来源：钱江晚报 
参与互动(0)
参与互动(0) |
 |
 |
如果你觉得这些翻译还不够神，欢迎也来试一试。或许，我们能为老外提供一个更具古典韵味的版本。
在这里，我们选择了3句《甄嬛传》的经典台词：
“那年杏花微雨，你说你是果郡王，或许从一开始便都是错的。”
“……想必是极好的……倒也不负恩泽。”
“懒起画额眉,双双金鹧鸪。”
来吧，即日起，把你的神翻@给“钱江晚报文艺家”，我们会请专业的翻译从中评选出“最通俗”、“最精准”、“最诗意”、“最新颖”、“最好玩”5个翻译，获奖者将得到流潋紫亲笔签名的全套《甄嬛传》。
本报记者 徐洁
【编辑:刘欢】
>文娱新闻精选：
