李安:"少年派"属于全世界 文化差异让我与众不同

　　李安获得奥斯卡最佳导演，记者第一时间对话了李安，李安表示因文化差异曾在好莱坞遇到瓶颈，但是左脑是中国思考模式，右脑是美国思考模式，当两种思维方式并存，想法就一定与众不同。李安坚定地表示会一直开发3D技术，他的目标是让这门“电影语言”更便宜、更易操作，从而可以让更多电影人使用。

　　记者：分享一下你的兴奋心情。

　　李安：电影《少年派》中有90%的场景是在台湾拍摄的，他们给了我人力上、资金上、拍摄地点上等多方面的帮助。我想获奖的愿望如今已经成真，所以我就必须要感谢那些需要感谢的人，当然包括台湾观众。

　　我认为《少年派》是属于全世界观众的，我很高兴我做到了这一点。能够完成这部电影的确是个奇迹，在四年的拍摄过程中，我一直感觉很焦虑。《少年派》的原著是一本哲理性很强的书籍，制作电影要花费大量的资金，如何诠释原著又不辜负投资人的资金，想想都是一件很难完成的事情，一旦失败很可怕，要如何呈现出来一直是我在思考的。今晚，我认为一切都是值得的，一切都很完美。

　　记者：《少年派》是通过3D拍摄完成的，你今后是否还会利用这些技术拍摄影片？

　　李安：当然会用继续使用视效，我觉得这是一门视觉艺术，而非只是技术人员在电脑上完成工作。我们创造了视觉艺术，我觉得《2001太空漫游》就是标杆，这是一部视觉特效异常显著的影片，而电影本身则将能让观众进行一场心灵之旅，我想电影就应该如此纯粹地展现特效。但这样一来，影片拍摄资金会很贵，拍摄过程也会很艰辛。

　　3D是一种全新的电影语言，我们还需要继续深入尝试研究。未来是光明的，只要我能承担就会继续研究3D语言的使用。

　　记者：如今在好莱坞取得成功，但回首过去，你还是遭遇了不少事业的瓶颈，你如何面对事业上的困境？

　　李安：是文化的原因，即使我是看着美国电影长大的，但是这归根到底不是我熟悉的文化环境。我的大部分主流影片是在美国拍摄的，但是拍摄过程中并不是一帆风顺。我不是说电影的艺术性，而是电影中的语言。

　　电影说到底就是视觉画面和声音效果，在我拍摄《理智与情感》时，我的英文很差。后来我觉得必须要说好英文，就发奋学习。有时不足对于发展也是有利的，比如我来自台湾，有不同的文化背景，这让我很特别，当我试图用英语方式思考问题，再听取美国电影人的建议，这让我拍摄的东西很特别，是别人做不到的。就好像我左脑是中国思考模式，右脑是美国思考模式，当两种思维方式并存，我的想法就一定与众不同。这不得不说是一种优势。所以，我强烈建议亚洲的电影人都来好莱坞试一试，这里你能接触到不同的世界文化。

　　记者：你两度获得最佳导演，而遗憾地与最佳影片擦肩而过，对此，你怎么看？

　　李安：这问题出在Jack　Nicholson身上，两次最佳影片都是他宣布的。上次在后台听到他宣布《撞车》，这次是众望所归的《逃离德黑兰》。

　　记者：未来如果第三次提名最佳影片，你认为能否得奖？

　　李安：获得最佳影片需要很多因素，我认为仅仅有艺术性还是不够的，应该是这一年中大众最喜欢的影片。不管能否得奖，我为和我一起工作的同仁感到自豪。这个最佳导演奖不仅是我的，还是大家的。也许第三次提名时我能拿到最佳影片。

　　三大社点评：

　　李安获奥巴马肯定

　　法新社

　　凭借3D奇幻秀再捧小金人

　　2006年，李安凭借影片《断背山》，成为第一位获得奥斯卡最佳导演的亚洲导演。7年之后，他凭借3D奇幻秀《少年派的奇幻漂流》再度获奖。

　　美联社

　　最佳导演提名最具争议

　　今年的奥斯卡最佳导演提名，是有史以来最有争议的一届，因为最佳影片《逃离德黑兰》的导演本·阿弗莱克和《刺杀本·拉登》的导演凯瑟琳·毕格罗均未获得提名。

　　路透社

　　奥巴马对影片竖大拇指

　　全美最负盛名的影评人罗杰·艾伯特给了李安的这部电影高度评价，他说如果满分4颗星的话，他会给《少年派》4颗星。艾伯特称赞 《少年派》“在故事叙述上取得了奇迹般的成就，在视觉艺术上立下了新的里程碑。”美国总统奥巴马在一次采访中，也对《少年派》竖起了大拇指。