陈凯歌忆张国荣拍"霸王别姬":喊停时他已哭成泪人

　　“荣迷”已齐集两百万只千纸鹤，哥哥生前好友兼经纪人陈淑芬透露，“吉尼斯纪录已申请成功”。3月31日和4月1日的2场纪念音乐会，主办方正洽谈电视台延播。

　　陈凯歌近日接受采访，谈及张国荣第一次扮虞姬，“他不怎么抬眼，眼帘就那么垂着，本来京剧的化妆和箍头都使眼角稍稍往上，而他又不怎么抬头，那真是千娇百媚。”

　　(任宏伟)

　　学戏

　　陈凯歌说，当时为了让张国荣安心，他专程去了一次香港。没过多久，张国荣就来到了北京。“片场上张国荣也没有任何生活上的额外要求，偶尔为之的是，如果收工较早，又是春和景明的时候，他就说咱们去喝杯咖啡吧。那时候交通很畅通，我就会从北影厂开车到贵宾楼，到那去跟他喝一杯咖啡，但之后我再问要不要一起吃饭啊，他肯定说吃饭就算了，我还得准备明天的戏，也就各自回家了。”

　　张国荣学戏，陈凯歌说他用了大半年时间打磨剧本，李碧华作为原著作者自然是编剧的第一人选，此外又找来了芦苇，聚在一起反复聊，直到觉得终于聊透了故事。原小说旧版中的结局是程蝶衣和段小楼若干年后在香港的浴室相见，都没有穿衣服，坦诚相待、回首前尘，感慨不已，然后出得门去，各走各路。陈凯歌跟李碧华说这个结局得改，不满足。“实际上还得说当年《芙蓉镇》引起的争议。《芙蓉镇》当然是传世作品，日本评论家说那句台词‘像牲口一样地活下去’最动人至深。又过了20年，我更懂得谢晋那句话里惊人的强韧生命力。但对于当时只有30岁出头的我来说，却始终有那么个想法———当太多的人像牲口一样活着，或准备像牲口一样地活下去时，甚少有人抗争的静默才是最可怖的。”

　　我爱你

　　陈凯歌说，所以，他还是决定把这个想法放到程蝶衣身上，经历了十年浩劫的“霸王”和“虞姬”，终于有机会又站在物是人非的舞台上，程蝶衣就在《霸王别姬》的故事里，像虞姬那样面对霸王自刎而终。“蝶衣的自杀跟政治无关，程蝶衣在演一个个人的故事，个人才是我书写的兴趣点所在。我的结局是，程蝶衣就是想告诉段小楼‘我爱你’，虞姬一直爱着霸王，并且要用死再最后一次告诉你，‘我爱你’。”