刘谦：我是“日本赵本山”的粉丝

　　记者随后也在刘谦的博客中发现，在09年10月20日，其发表了一篇名为《东京行：怪叔叔与太阳剧团》的博文，所指的“怪叔叔”正是节目中“城主”的扮演者志村健。他在文章中写道：“内地的朋友不太知道谁是志村健，但是在台湾、日本，他的名号可以说是无人不知无人不晓，可以说是日本的赵本山……是我小时候的超级偶像。”看来，当事人自称粉丝并未说谎。

　　字幕组：殿下是对城主的敬称

　　昨日，视频被指翻译有误的星星工作组也特地在网上发表声明，并称刘谦向天皇下跪是“荒谬绝伦”的说法，更笑称大家口中的“天皇”也以跪姿面对刘谦，那是否该称赞刘谦是“扬我国威”？

　　字幕组解释道，在日本，“殿下”是对城主的敬称，而对天皇都是称为“陛下”。