演员时代

认认真真地在内蒙体验生活

　　●关于“国际影后”这一说法,我到现在也不承认,不能说拍了几部国外导演的电影就是国际影后了。

正史

　　自从被王全安选中,余男就成了他的“御用”女演员。《月蚀》后来在2001年得到了莫斯科国际电影节评审团大奖。该片还受邀参展法国杜威尔国际电影节,那一次的法国之行,让余男被法国星探相中,出演了法国商业电影《狂怒》。余男和王全安的第二次合作是《惊蛰》,也成就了余男的第一次柏林电影节之旅。

　　不过2004年,《惊蛰》入围的只是“优秀电影”单元,余男无缘参加影后角逐。而她与王全安的第三部电影《图雅的婚事》,则成就了他们两个人。这部电影,让国人在事隔14年之后再度举起金熊奖,而之前做到这一点的,只有张艺谋和李安。

口述野史

　　其实我算是一个产量很低的演员了。我一直觉得,演戏需要积累,我觉得演员的储备是最重要的。不光是拍戏经验,还要有内涵、精力、体力、新鲜度等,我也相信热情,如果我为拍几百集戏,一年拍几部电影而耗掉了我的热情,那我在拍片时一定不会有好的释放。

　　关于“国际影后”这一说法,我到现在也不承认,不能说拍了几部国外导演的电影就是国际影后了,而且老实说这些片能接拍,都是相对偶然的,虽然能参与这些电影都是很荣幸的事。比如说我拍的第一部“国际”电影《狂怒》,当时是2001年,《月蚀》去参加法国杜威尔电影节,在电影节上《狂怒》的副导演在找演员,他借了台摄像机,给我拍了一段录像。结果我就成了他们寻找了5年的女主角。

　　那时我觉得这事很不靠谱,因为我那时候英语虽然通一点,但法语一个字都不认识。但影片里女主角已经在巴黎待了5年,要用法语表演。好在我在这方面还算有天赋,导演一开始给了我一篇介绍主人公身世的法语稿,说如果三天之内把它念下来,就一切OK。后来我请了一个在巴黎大学读书的朋友做老师,死记硬背,总算过关了。再然后就被安排到法语学校学习,学了半年,一般的对话也就可以应付了。现在有人说我之前的底子好,倒的确有点扯了,都是现学的。

　　关于做演员,《图雅的婚事》不管怎么说都绕不开。之前很多媒体也有不少报道了。我就讲两个小故事吧。第一个是我与骆驼的故事。现在说起来,很多人都会笑,因为我拍那部电影时,真的是认认真真地在内蒙住了三个多月,过去体验生活。跟牧民一样放羊骑骆驼。这些我之前根本不会,尤其是骑骆驼,虽然大家都知道骆驼很温顺,但其实也认主人。我第一次骑就从骆驼上摔下来了,大约两层楼高,好在那是沙漠。其实骆驼蹲下去或者爬起来,劲儿都很大的。我们拍摄的那只骆驼还怕摄影机,机器一来就往一边躲。结果拍的时候,要求我让骆驼跪下,我费了半天劲那只骆驼死活不跪,围着拍摄场地四处溜达。后来王全安说,你就先溜达着吧,我就开始跟它较劲,最后手上脚上一起发力,那骆驼终于跪下了,但我使完了最后一点力气,都快虚脱了,根本演不下去了。

　　还有一个关于《图雅》的故事就是柏林电影节了。那次其实真没想过能去拿奖,所以出发前我就随便找了一个朋友,一个在北京的法国设计师,跟她借了三套衣服。结果颁奖那天一穿却发现,那件衣服前面看起来挺保暖的,但背后却是真空的,搞得我很不舒服,因为柏林那时实在太冷了。后来还有朋友埋怨我,说这么大场合,你怎么随便就借了身衣服出去了?