荷兰鹿特丹市长谈四海同春：文化让我们相互理解

　　“我们能够有一些关于彼此的知识很重要，但更重要的是我们能够通过这样的文化活动相互理解,”站在荷兰鹿特丹最为著名的德·杜伦剧场演出大厅外，刚刚欣赏完由国务院侨务办公室组织的“文化中国·四海同春”艺术团慰问演出的鹿特丹市长艾哈迈德·阿布塔勒普对新华社记者说，“我们很高兴能够与中国政府共同举办这样的活动。这是合作的信号，更是友谊的信号”。

　　“文化中国·四海同春”艺术团于1月31日晚在鹿特丹举行了新春慰问演出，阿布塔勒普市长致辞并观看了演出。而此前一天，他刚刚在市政厅主持了荷兰经济企业界人士庆祝中国新春招待酒会。无论是在市政厅的酒会上，还是在剧院的观众席上，这位市长都用真情与善意表达对中国文化的尊重、对华人群体的重视，以及理解中国人、中国文化的心愿。

　　“我作为鹿特丹市市长出席这些活动是为了表达对这里华人群体的尊重，他们是勤劳的人，我愿与他们一起分享他们一年之中最重要的节日庆典和对龙年到来的企盼，” 阿布塔勒普说。

　　坐在剧场的观众席上，欣赏着舞台上中国艺术家们与舞台下观众们的热情互动。观众拍手的时候，他静静地听着；观众欢呼的时候，他露出微笑。“这其实就是，文化之所谓文化、音乐之所谓音乐的奇妙所在，”他说，“音乐是世界性的语言。你并不一定需要明白它的内容、熟悉它的节奏或者歌词才能够欣赏它。”

　　现年51岁的阿布塔勒普是来自摩洛哥的移民，15岁时与家人一起来到荷兰。他并非出自富裕家庭，语言也曾是作为新移民的他融入荷兰当地社会的障碍。然而，通过自己的不懈努力，阿布塔勒普从中等专科学校念起，半工半读获得了工程学士学位，并成为欧洲第一大港口城市鹿特丹市的市长。他的背景和经历，都让他对不同文化间的交流与融合有超出常人的理解。

　　“我经常看到中国留学生骑着自行车路过我所居住的街区去学校。荷兰与中国的经济往来日益频繁，然而我觉得交往中最重要的还是人与人的交流。”透过镜片，闪现的是市长和善的目光，他有些动情地说道：“只要看看这些留学生们，想想他们正在作为荷中之间沟通的桥梁，我们也不得不感叹，荷兰与中国之间的距离缩短了多少。”

　　鹿特丹是一座国际化程度很高的城市，几乎一半人口来自于荷兰以外。跨文化交流与多元文化共存是这座城市的精神标志。“我总是与来自世界各地的人们在一起。站在市中心，立刻有一种全世界都环绕着你的感觉。你不能背对这个世界，你应该面朝着它，你每一天都要与这个多元世界交流。我们的城市已经有了这样的水平，因为这里生活着来自117个国家的人们。”

　　说起中国新年对于自己的意义，阿布塔勒普与中国人所想的并没有多少差别：“我希望它是一个美好时光的开始，我希望我们都能得到健康与富足。”(记者潘治 报道员洪天牧)