“四海同春”首次走进巴西利亚 吹起“中国风”

　　当地时间2月10日晚，“文化中国﹒四海同春”艺术团在巴西利亚美丽的国家剧院上演，台上的表演美轮美奂，台下的观众热情洋溢，这一晚，巴西利亚吹来一阵“中国风”。剧院门口排长队 2月的巴西正值盛夏雨季，首都巴西利亚几乎每天一场暴雨，整个城市被冲刷得愈发干净。当地时间2月10日，自清晨6点多，国家剧院门口就开始陆续有巴西民众排队。到下午两点，队伍已经长达数百人。

　　他们是在等待领取演出票。这场即将上演的演出来自中国，是国务院侨办副主任许又声率领的，以云南昆明歌舞剧院为班底，包括成方圆、魏金栋、铁金等在内的“文化中国﹒四海同春”艺术演出。

　　下午两点，巴西利亚文化局的工作人员出现了，在每人限领两张的前提下，近千张演出票在短短20分钟之内发放完毕。“此次我们在巴西利亚的演出很特别。这是‘四海同春’第一次走进巴西利亚。演出适逢巴西利亚州的国际文化月，我们很荣幸应邀作为文化月的一部分进行演出。”许又声在演出前说，“这里的侨胞比较少，也就近千人。我们的表演在国家剧院可以容纳1500人的剧场中举行，2/3以上的观众是巴西人。”

　　“我们的筹备工作做了近半年，演出的宣传做了几个月了，效果非常好。身边的巴西朋友都纷纷打听票的事情。今晚的演出爆满，真是一票难求。”巴西利亚华人华侨协会副会长吴昭孝说。掌声笑声口哨声 艺术无国界。艺术团跨越万水千山，为巴西利亚的侨胞和巴西民众献上了一台精彩的演出。而巴西观众的热情也在演出中得到尽情释放。昆明民族歌舞剧院的舞蹈演员们表演的佤族、傣族和哈尼族舞蹈以独特的民族风情征服了观众。被称为“中国第一男孔雀”的舞蹈演员杨洲用独特、灵动的舞姿演绎出让人耳目一新的傣族孔雀舞，在唯美的音乐、背景与灯光配合下，让人如痴如醉。观众的掌声经久不息。国家京剧院的年轻演员王浩和王宇舟表演的《三岔口》通俗易懂又令人惊叹，观众席中不断传出巴西孩子天真的笑声和雷动的掌声。成方圆一首富有南美风情的《一路风情嘉年华》开场就赢来掌声一片，一首西班牙语歌更是得到全场共鸣。

　　“观众非常热情，与国内相比，这里的观众似乎更放得开，掌声口哨声喝彩声不断。”王宇舟说出了很多人的同感。“观众的热情是我们演员的动力。”舞蹈演员杨玲说。演出结束后，许多巴西观众迟迟不肯离去，纷纷冲上舞台拿着相机要求和演员主持人合影。多种尝试促交流 “四海同春”艺术团除了慰问侨胞，同时也是向海外朋友展示中国文化的大舞台。怎么才能让海外朋友更容易理解中国文化呢？国侨办一直在探索。“此次在巴西利亚的演出是种尝试。我们为中文主持人配上一个讲葡语的翻译，为中文歌曲加上葡语字幕，为所有舞蹈节目加上主持人的解释，看看效果如何，巴西观众能不能接受。”许又声说，“今年只有南美团是这个形式。如果效果好，那以后我们会推广到所有‘四海同春’的演出。”

    同属“金砖四国”的中巴两国之间经济贸易往来频繁，“我们的经济有很强的互补性，贸易往来很多，但是我们之间的文化交流还远远不够。”中国驻巴西公使黄亲国说，“我来巴西之前想先了解一下这个地方，可是发现相关书籍资料很少。到巴西后，发现巴西人对中国的了解也很有限。”

　　“‘四海同春’这样的艺术团体到巴西利亚演出，会为两国关系的发展注入动力和活力。”中国驻巴西大使李金章说。（张红 图/文）