任启亮：精心打造通向世界的“文化之桥”

　　中新网温哥华2月 16日电 任启亮：精心打造通向世界的“文化之桥”

　　作者 赖海隆 胡宪

　　“‘四海同春•文化中国’经过多年的精心打造，已经在中国和世界之间架起了一座‘文化之桥’。”中国国务院侨务办公室副主任任启亮在北美团温哥华收官演出前接受中新社记者专访时如是说。

　　尽管率团在美国、加拿大巡回演出已20余天，但任启亮仍精神饱满，看不出一丝倦意。

　　任启亮介绍，此次北美演出共6场，观众达近2万人次，演出时的热烈场面，令人切实地感受到了中国文化的魅力。

　　任启亮说，国务院侨办为了让外国人更多更好地了解中国，同时扩大中国文化的影响力，从2009年开始，集中国内一流艺术家，利用春节组团分赴五大洲慰问侨胞，形成了“文化中国•四海同春”海外春晚的品牌。

　　任启亮介绍，这个品牌还包括名家讲坛、图片展、摄影展、中医交流和巡诊、厨艺展示、民间工艺品制作、剪纸等等，而文艺演出只是其中的一部分，初步呈现了“文化航母”的雏形。

　　4年来，“文化中国•四海同春”分赴20多个国家和地区的50多个城市，观众达170多万。

　　采访中，任启亮透露了这座“文化之桥”的打造过程。

　　任启亮说，春节作为最主要的载体，是我们开展文化活动最好的时机。在组织节目上，首先是要突出中国特色，比如舞蹈要着重体现中国是个历史悠久的多民族国家，维、藏、傣、鲜、蒙等民族的歌舞都是我们每次优先考虑的内容。这次北美艺术团突出的是长江中游一带的湖北风情，很有艺术价值。

　　任启亮说，从选择的类型上，有舞蹈、杂技、魔术等等。声乐方面则在民族、美声、通俗三大唱法中突出民族性，以传统民歌为主，兼顾其他唱法。此外还有京剧和优秀的地方剧种。

　　任启亮表示他曾担心这次北美团加入黄梅戏是否会被观众接受，但没想到北美的观众反响十分强烈，在加拿大的蒙特利尔演出时，一位年仅20多岁的小伙子上台与演员互动，产生了很好的演出效果。

　　任启亮说，在曲目准备上我们也精心安排，不一定是演员的成名作，而是要既能代表歌唱家的艺术水准，又要有适当的内涵。如这次北美团吕薇的“五星红旗”、“那就是我”；吕继宏的“咱老百姓”、“怀念战友”；钟丽燕的“感恩”和刘铁骊的“长江之歌”，都很有内涵。

　　任启亮说，在曲目以及艺术品种的选择上也不完全迎合外国观众的口味。例如，杂技、魔术是最容易沟通和交流的，也很容易被外国友人接受，但我们在选择节目的时候考虑更多是多样性，这不仅满足了不同观众群体的需要，也体现了中国文化的博大精深。

　　任启亮说，通过这几年实践也表明，外国朋友的兴趣爱好也需要被培养和引导。4年来，“四海同春”不仅成了慰藉海外华人的“心灵鸡汤”，也有越来越多的外国政要、名流和民众被这台精彩的演出所吸引。

　　任启亮表示，侨办每年组织“四海同春”的活动是一项十分巨大的工程，在精彩绝伦的演出背后是付出的极大辛劳，这其中还有许多看不到的劳动，如演出场地的灯光、舞台效果、音响等等，都需要不断地与所在国进行沟通交流。可以说，当每年“四海同春”落幕之际，也是筹办下一年“海外春晚”的开始之时。

　　任启亮说，4年来，“四海同春”晚会品质不断提高，并在海外与当地文化的交流碰撞中，不断丰富想法、深化节目，活动也越来越精。

　　任启亮最后说，“四海同春”的成功表明，中国的文化艺术是为世界人民所接受的，我们有这个责任，继续打造好“四海同春”这座“文化之桥”，使中国文化成为世界文化的重要组成部分。