天下华人四海同春 中国艺术拥抱世界

　　中新社北京2月17日电 题：天下华人四海同春 中国艺术拥抱世界

　　中新社记者 张冬冬

　　当地时间2月16日晚，一场富含中华传统韵味的演出在温哥华成功上演。至此，2012年“文化中国•四海同春”访演完美收官，其以技艺精湛、情感真挚的表演，向海外侨胞和当地民众展示了中华文化的独特魅力。

　　艺术是促进世界不同文化和谐共存，不同族群和睦相融的重要桥梁。中国国务院侨办、中国海外交流协会从2009年开始启动“文化中国•四海同春”，藉此重要品牌，中国艺术与世界其他民族文化交流互鉴，并成为世界多元文化的一抹亮色。

　　在荷兰海牙，带着孩子观看演出的范•杜伦女士表示，“我已连续多年特意前来参加中国春节的庆祝活动，我很喜欢中国文化”；英国观众吉尔•马丁内斯特别感叹中国民族乐器二胡的神奇，“我女儿在中国公司工作，我一定让她帮我从中国带一张二胡演奏家的专辑回来。”

　　在澳大利亚悉尼，彼得•格林对“文化中国•四海同春”艺术团的演出赞不绝口：“我从前在电视上看到过类似的演出，但这样精彩的现场表演，我还是第一次看到，太棒了！”在她看来，这是把中华文化的精髓融入到世界语言中。

　　中华文化魅力由此得到了各国政要官员的力挺。“无可置疑地，中华文化的博大精神、源远流长和五彩纷呈将在这场晚会中呈现。我相信你们会享受这场文化盛宴。”澳大利亚联邦政府总理朱莉亚•吉拉德盛赞中国文化的魅力。

　　携家人观看演出的哥斯达黎加总统劳拉•钦奇利亚在演出结束后表示，“龙在中国文化中占有重要地位，龙年伊始，很高兴有机会欣赏到中国艺术家献上的美妙、高品质的演出”。

　　在比利时布鲁塞尔艺术中心剧场，著名二胡演奏家杨积强用中国民族乐器即兴演奏的一首比利时名曲《降雨》，让在场观看演出的比利时副首相雷恩代尔热泪盈眶。他表示，“自己曾多次访问中国，领略过中国艺术的魅力。文化交流是两国交往的重要的组成部分，希望这样的交流越来越多”。

　　布鲁塞尔艺术中心剧场被称为“欧洲心脏”，是欧洲最受瞩目的剧场之一，此次分赴各大洲访演的“文化中国•四海同春”艺术团组也屡屡登临世界各知名剧院、剧场舞台，以精湛技艺和完美演绎让各国观众惊喜不已。

　　为了让各国观众能够欣赏理解演出节目的内容，艺术团组还特意采取了一些措施。比如在演员演唱的时候利用当地语言把歌词用幻灯片展现出来，舞蹈表演的时候把舞蹈的解说词翻译成当地语言等，这使得很多节目能够为当地民众所了解。

　　“文化中国•四海同春”赴南美洲艺术团团长、中国国务院侨办副主任许又声在接受中新社记者采访时就举例说，“表演京剧武打戏《三岔口》时，当翻译把故事背景讲清楚之后，当地观众非常理解，而且笑声不断。”

　　一路走来，在海外各国演出的盛况，表明中华文化、“中国年”以及华人群体正在被世界接受、欣赏和认可。正如许又声所说，此次访演既体现了慰侨的主题，也弘扬了中华文化，让更多外国民众与华人一起欢庆中国春节。在他看来，中华文明发展过程中，与外国文化不断交融，“很多国家都在追求文化的多元性，期待有一天，更多海外朋友们能够热爱‘中国年’”。(完)