“四海同春”纽约首演创历史 期待双向艺术交流

　　2013年“文化中国·四海同春”宋祖英美国音乐会将于当地时间2月19日晚在华盛顿登场。率演出团赴美的国务院侨务办公室副主任谭天星出席了18日在中国驻美国大使馆举行的新闻发布会。

　　谭天星介绍说，“文化中国·四海同春”是由国务院侨务办公室和中国海外交流协会主办，每年春节与海外侨胞欢度春节，同时“以侨为桥”开展对外文化交流的品牌活动。本次宋祖英美国音乐会是2013年中美间首个大型文化交流活动，主要目的是为在美侨胞带来祖(籍)国人民的关心和问候，同时带来中国人民对美国人民的友好情感，也带来以宋祖英为代表的中国民族声乐艺术家与美国音乐艺术家们的友好交流。

　　他认为，“文化中国·四海同春”宋祖英美国音乐会在纽约首场演出获得了巨大的成功，写下了中国民族声乐艺术家在美国演出新的历史。这是中国民族歌唱艺术家第一次在容纳六千多人的纽约顶级专业剧院里演出。

　　宋祖英的歌声非常大器、甜美、纯洁，她的歌是一种和平的声音。所以这种声音来到美国，在纽约首场演出的时候有很多美国朋友也去听。当时我们也有一种疑问，他们能听得懂吗？包括美国的合唱团在和唱“爱我中华”的时候，他们知道这是什么意思吗？后来一了解，他们都知道什么意思，就是爱中华。而我看到了他们表情非常丰富，美国的朋友们是发自内心地说“爱我中华”。这也可以看出美国艺术家朋友对中国人民的一种友好，对宋祖英音乐演唱发自内心的喜爱。宋祖英的美好声音，是中美两国人民友好相处的一种回应。

　　谭天星表示，音乐艺术没有国界，因为音乐表达了人们心灵中最美好的东西。歌唱家用心在唱，用情在唱；听众用心在听，用情在听。我们希望今后这样的交流应该越来越多，国务院侨务办公室和中国海外交流协会愿为此作更大的努力，把更多优秀的、体现中国艺术精华的演出带到美国。我们也非常愿意和欢迎在北京看到美国的好作品到中国去演出。这样的交流是双向的。

　　对于如何推动中国文化进入美国主流社会，谭天星说，“文化中国·四海同春”是高水平的演出，无论是这次宋祖英的音乐会，还是以前的杂技、民族歌舞等，都可以说代表中国艺术在某方面的水准。不仅让人们得到美的享受，而且起到了一种引领、示范和鼓舞的作用，那么这种作用是持久的。但是，文化交流不可能通过一年一次的活动就能得到有效推动，我衷心地希望，侨界的朋友中，能有更多出色的文化经纪人、文艺经营团休和艺术家们，在这方面发挥中坚的作用。这其中，真正的生命力在于华人华侨。“文化中国·四海同春”宋祖英美国音乐会在纽约首演能取得那么大的成功，艺术家演出的高水平是非常重要的，而最重要的是我们现场观众所投入的巨大的热情，他们对中国的喜爱，对中国发展的高兴，对中国人民友好的情感，也包括对宋祖英演唱的喜爱。

　　谭天星表示，他本人是宋祖英音乐的粉丝，这次既是团长，同时也是一个忠实的观众，每一次演出也是一次非常难忘的享受。只有真正到现场去，才能真正感受到那是一个非常和谐的成功，台上台下，音乐厅内外都非常完美，这是一种感动和美的享受。只要我们用心用情去感受，这个美的力量，一定会感染所有的人。宋祖英在美国纽约的首演，具有的震憾力、穿透力、亲和力，感染了在场的每一位观众。所以才有了当她唱那首《唱山歌》时，台下观众排山倒海般的合声齐唱。与听CD、看电视不同，看她现场的演出是另外一种美妙的境界和感觉。宋祖英有一首歌的名字叫《好日子》，我来美国以后，一天一天的日子都是“好日子”。我们要把这次来美国的美好记忆和经历带回去，今后继续做好为侨服务的工作。(陈宏昌)